Traduction de «katholieke vlaamse verpleegkundigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Katholieke Vlaamse Hogeschool | KVH [Abbr.]
Institut supérieur catholique flamand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Mevr. Heidi Vanheusden, adviseur, en de heer Jan Vande Moortel, jurist, van het Nationaal Verbond der Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen en Vroedvrouwen (NVKVV);
— Mme Heidi Vanheusden, conseiller, et M. Jan Vande Moortel, juriste, du Nationaal Verbond der Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen en Vroedvrouwen (NVKVV);

Op basis van dit advies en een vergelijkbare tekst van het Nationaal Verbond van Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen en vroedvrouwen (NVKVV), verschenen in 2007 nieuwe normen voor ziekenhuishygiëne.
Sur la base de cet avis et d'un texte comparable de la Nationaal Verbond van Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen en vroedvrouwen (NVKVV), de nouvelles normes d'hygiène hospitalière ont été publiées en 2007.

Artikel 1. Wordt benoemd tot plaats-vervangend lid van de Planningscommissie - medisch aanbod, op de voordracht van het Nationaal Verbond van Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen en Vroedvrouwen : Dhr Louis PAQUAY ter vervanging van Dhr Pedro BRAEKEVELD, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Article 1 . Est nommé membre suppléant de la Commission de planification - offre médicale, sur la proposition du Nationaal Verbond van Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen en Vroedvrouwen : M. Louis PAQUAY en remplacement de M. Pedro BRAEKEVELD, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.

Deze commissie bestaat uit 4 effectieve leden en 4 plaatsvervangers aangeduid door La Fédération Nationale des Infirmières de Belgique, 2 effectieve leden en 2 plaatsvervangende leden aangeduid door L'Association Nationale Catholique du Nursing, 2 effectieve leden en 2 plaatsvervangers aangeduid door het Nationaal Verbond van Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen en Vroedvrouwen, enz. Het is echter gebleken dat noch La Fédération Nationale des Infirmières de Belgique, noch L'Association Nationale Catholique du Nursing, noch het Nationaal Verbond van Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen en Vroedvrouwen voldoen aan de verplichtingen opgelegd door de vzw-wet.
Cette commission est composée de quatre membres effectifs et quatre suppléants désignés par la Fédération Nationale des Infirmières de Belgique, deux membres effectifs et deux suppléants désignés par l'Association Nationale Catholique du Nursing, deux effectifs et deux suppléants désignés par le Nationaal Verbond van Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen en Vroedvrouwen, etc. Il semble toutefois que ni la Fédération Nationale des Infirmières de Belgique, ni l'Association Nationale Catholique du Nursing, ni le Nationaal Verbond van Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen en Vroedvrouwen ne satisfont aux obligations de la loi sur les asbl.

Vier leden van de Overeenkomstencommissie van 1963 werden aangewezen door het Nationaal Verbond van Belgische Verpleegkundigen - Fédération Nationale des Infirmiers Belges -, twee door de Association Nationale Catholique du Nursing en twee door het Nationaal Verbond der Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen.
Quatre membres de la Commission de conventions de 1963 ont été désignés par la Fédération nationale des Infirmiers belges, deux par l'Association nationale catholique du Nursing et deux par le Nationaal Verbond der Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen.

het beroep tot vernietiging van artikel 189 (met betrekking tot de gezondheidszorgberoepen) van de programmawet van 9 juli 2004, ingesteld door het Nationaal Verbond van Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen en Vroedvrouwen (rolnummer 3247);
le recours en annulation de l'article 189 (en ce qui concerne les professions des soins de santé) de la loi-programme du 9 juillet 2004, introduit par le « Nationaal Verbond van Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen en Vroedvrouwen » (numéro du rôle 3247) ;

Het Nationaal Verbond van katholieke Vlaamse verpleegkundigen en vroedvrouwen signaleert een mogelijke contradictie tussen de Belgische wetgeving en een Europese richtlijn van 21 januari 1980 (richtlijn80/155/EEG).
Le «Nationaal Verbond van katholieke Vlaamse verpleegkundigen en vroedvrouwen» attire l'attention sur une éventuelle contradiction entre la législation belge et une directive européenne du 21 janvier 1980 (directive 80/155/CEE).