Traduction de «kazernes citadel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kazerne
casernement

citadel
citadelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sluiting kazernes - Citadel van Diest - 1 Paracommando
Fermeture de casernes - Citadelle de Diest - 1 Paracommando

Zowel het stadsbestuur, de bevolking van Diest als de 1 Paracommando in de citadel te Diest maken zich ongerust over de geruchten omtrent de nieuwe sluitingen van kazernes.
Tant l'administration communale que la population de Diest et le 1 Paracommando de la citadelle de Diest s'inquiètent des bruits qui circulent au sujet des nouvelles fermetures de casernes.

2. Zal hij rekening houden met de petitie, zoals hij deed met de verzuchtingen van een aantal Waalse kazernes, en het dossier van de sluiting van de citadel in Diest herbekijken en bijsturen?
2. Tiendra-t-il compte de la pétition, comme il l'a fait en faveur de quelques casernes wallonnes, et compte-t-il revoir et corriger le dossier de la fermeture de la citadelle de Diest ?

Kan de minister met cijfers voor andere kazernes aantonen dat het kostenplaatje voor de citadel in Diest hoger ligt dan voor andere kazernes?
Le ministre peut-il démontrer par des chiffres pour d'autres casernes que les frais sont plus élevés pour la citadelle de Diest que pour les autres casernes ?

Zijn er officiële offertes gemaakt over de kostprijs van het aanpassen van kazernes, in het bijzonder van de citadel in Diest?
Y a-t-il eu des offres officielles pour le prix de la rénovation de casernes, en particulier celle de Diest ?

Naar aanleiding van de door u aangekondigde en ondertussen veelbesproken legerhervorming ligt ook de sluiting van de kazerne op de Citadel in Diest op tafel.
Dans le cadre de la réforme de l'armée que vous avez annoncée et qui a entre-temps alimenté de nombreuses discussions, il est également envisagé de fermer la caserne de la Citadelle de Diest.

De geplande sluiting van de kazerne op de Citadel in Diest.
Le projet de fermeture de la caserne de la citadelle de Diest.

De geplande sluiting van de kazerne op de citadel in Diest.
Le projet de fermeture de la caserne de la citadelle de Diest.

Naar aanleiding van de door u aangekondigde en ondertussen veelbesproken legerhervorming ligt ook de sluiting van de kazerne op de citadel in Diest op tafel.
Dans le cadre de la réforme de l'armée que vous avez annoncée et qui a entre-temps alimenté de nombreuses discussions, il est également envisagé de fermer la caserne de la Citadelle de Diest.

Is het niet mogelijk een gezamenlijk investeringsprogramma op te zetten waardoor de citadel kan worden behouden als kazerne - de oorspronkelijke bestemming van het gebouw - met een minimum aan kosten voor de gemeenschap?
Ne serait-il pas possible d'arrêter un programme d'investissements commun qui permettrait de préserver la Citadelle en tant que caserne - ce qui est somme toute l'affectation initiale du bâtiment - à un coût minimum pour la collectivité?