Traduction de «keer bijeengekomen sinds » (Néerlandais → Français) :

Sinds januari van dit jaar zijn de actoren van dit netwerk reeds twee keer bijeengekomen.
Les acteurs de ce réseau se sont déjà réunis à deux reprises depuis janvier de cette année.

Sinds 1989 zijn de leden van de commissies voor EU-aangelegenheden van de nationale parlementen voor de uitwisseling van informatie en beste praktijken en de bespreking van vraagstukken van gemeenschappelijk Europees belang twee keer per jaar bijeengekomen tijdens een conferentie van de commissies voor EU-aangelegenheden voor de parlementen van de Europese Unie, beter bekend onder het Franse acroniem COSAC.
Depuis 1989, les membres des commissions parlementaires nationales traitant des affaires européennes et les députés du Parlement européen se réunissent deux fois par an dans le cadre de la Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires, plus communément désignée par son acronyme français COSAC, afin d’échanger des informations et partager les bonnes pratiques, ainsi que de débattre des questions d’intérêt commun à l’échelle de l’Europe.

Sinds 2005 is het JIT's-netwerk één keer per jaar bijeengekomen en sinds half januari 2011 beschikt het JIT's-netwerk over een secretariaat, georganiseerd door Eurojust, dat de werkzaamheden van het JIT's-netwerk bevordert en nationale deskundigen bij hun werk ondersteunt.
Depuis 2005, le réseau ECE se réunit une fois par an et il dispose, depuis la mi-janvier 2011, d’un secrétariat — assuré par Eurojust — qui promeut les activités du réseau ECE et accompagne les experts nationaux dans leurs travaux.

Hoeveel keer is de Interministeriële Conferentie Maatschappelijke Integratie sinds haar bestaan bijeengekomen?
Combien de fois la Conférence interministérielle de l'Intégration sociale s'est-elle réunie depuis sa création ?

1. Het overlegcomité is zeven keer bijeengekomen sinds het begin van de nieuwe legislatuur: op 3 september 2003, 22 september 2003, 5 november 2003, 3 en 16 december 2003, 14 januari 2004 en 11 februari 2004.
1. Le comité de concertation s'est réuni sept fois depuis le début de la nouvelle législature: le 3 septembre 2003, le 22 septembre 2003, le 5 novembre 2003, les 3 et 16 décembre 2003, le 14 janvier 2004 et le 11 février 2004.

2. Sinds het begin van de huidige legislatuur is het raadgevend comité voor de telecommunicatie 18 keer in plenaire zitting bijeengekomen en is het raadgevend comité voor de postdiensten 11 keer bijeengekomen in plenaire zitting.
2. Depuis le début de la présente législature, le comité consultatif pour les télécommunications s'est réuni 18 fois en séance plénière et le comité consultatif pour les services postaux s'est réuni 11 fois en réunion plénière.

8. a) Hoeveel keer is het Ministerieel Comité voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude sinds zijn oprichting bijeengekomen? b) Werd de zaak van de zwarte bankrekeningen in Liechtenstein reeds besproken in de schoot van dit Comité? c) Zo ja, met welk resultaat? d) Wat waren de andere agendapunten?
8. a) Combien de fois le Comité ministériel pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale s'est-il réuni depuis sa création ? b) L'affaire des comptes occultes au Liechtenstein a-t-elle déjà été évoquée au sein de ce Comité ? c) Dans l'affirmative, avec quel résultat ? d) Quels étaient les autres points à l'ordre du jour ?

7. a) Hoeveel keer is het College voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude sinds zijn oprichting bijeengekomen? b) Werd de zaak van de zwarte bankrekeningen in Liechtenstein reeds besproken in de schoot van dit College? c) Zo ja, met welk resultaat? d) Wat waren de andere agendapunten?
7. a) Combien de fois le Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale s'est-il réuni depuis sa création ? b) L'affaire des comptes occultes au Liechtenstein a-t-elle déjà été évoquée au sein de ce Collège ? c) Dans l'affirmative, avec quel résultat ? d) Quels étaient les autres points à l'ordre du jour ?