Traduction de «keer daders werden » (Néerlandais → Français) :

1) Kan de minister aangeven en dit op jaarbasis voor de laatste drie jaren hoeveel keer daders werden vervolgd voor homofobe motieven?
1) La ministre peut-elle citer le nombre des poursuites contre des auteurs de faits commis pour des motifs homophobes pour chacune des trois dernières années ?

2. a) Hoeveel keer werden slachtoffers en daders (per bemiddelingsdienst) benaderd voor bemiddeling? b) Hoeveel van de slachtoffers en daders gingen op deze vraag in?
2. a) A combien de reprises les victimes et les auteurs (répartis par service de médiation) ont-ils été contactés en vue d'une médiation? b) Combien de victimes et d'auteurs ont-ils accepté la proposition?

Hoeveel keer werden de beelden van een bewakingscamera doorgegeven aan de politiediensten of de gerechtelijke overheden als bewijs van strafbare feiten of om de daders te identificeren?
Combien de fois les images d'une caméra de surveillance ont-elles servi aux autorités judiciaires ou aux services de police pour apporter la preuve d'une infraction ou pour identifier les auteurs ?