Vertaling van "keer ingeschreven werden " (Nederlands → Frans) :

Voor het academiejaar 2017 - 2018, kunnen de studenten van wie de inschrijving geweigerd werd als gevolg van het feit dat ze twee keer ingeschreven werden voor een programma voor de studie van de diergeneeskunde zonder 45 studiepunten te behalen echter worden toegelaten tot de studie van de eerste cyclus in de diergeneeskunde.
Pour l'année académique 2017-2018, les étudiants dont l'inscription a été refusée au motif qu'ils ont été inscrits deux fois dans un programme d'études en sciences vétérinaire sans avoir acquis 45 crédits des 60 premiers crédits du programme d'études sont néanmoins admissibles aux études de premier cycle en sciences vétérinaires.

Alle voertuigen die op 1 juli 2004 vier of meer jaren oud zijn, of vier jaar zullen worden tussen die datum en 31 december 2004, zullen voor keuring uitgenodigd worden in de loop van dezelfde maand als die tijdens welke ze voor de eerste keer werden ingeschreven.
Tous les véhicules qui ont atteint quatre ans d'âge ou plus le 1 juillet 2004, ou qui atteindront quatre ans d'âge entre cette date et le 31 décembre 2004 seront invités à se présenter au contrôle dans le courant du même mois que celui au cours duquel ils ont été immatriculés pour la première fois.

Alle voertuigen die op 1 juli 2001 vier of meer jaren oud zijn, of vier jaar zullen worden tussen die datum en 31 december 2001, zullen voor keuring uitgenodigd worden in de loop van dezelfde maand als die tijdens welke ze voor de eerste keer werden ingeschreven.
Tous les véhicules qui ont atteint quatre ans d'âge ou plus le 1 juillet 2001, ou qui atteindront quatre ans d'âge entre cette date et le 31 décembre 2001 seront invités à se présenter au contrôle dans le courant du même mois que celui au cours duquel ils ont été immatriculés pour la première fois.

« 6° de studenten die, na dat ze de eerste keer regelmatig ingeschreven werden in hetzelfde studiejaar van eenzelfde afdeling, zich opnieuw inschrijven terwijl de examencommissie het slagen voor dit studiejaar heeft uitgesproken».
« 6les étudiants qui, après avoir été régulièrement inscrits pour la première fois, dans la même année d'études d'une même section, s'y inscrivent à nouveau alors même que le jury a prononcé la réussite de cette année d'études».

Voertuigen die voor de eerste keer en voor minder dan één maand werden ingeschreven bij de DIV.
Véhicules immatriculés pour la première fois et pour une durée inférieure à un mois par la DIV.

3. a) Welke mogelijkheden heeft de DIV nu wanneer deze ontdekt dat een voertuig ingeschreven is zonder dat het verzekerd is? b) Hoeveel keer werd dit ontdekt in de jaren 2003, 2004 en 2005 en wat waren de gevolgen die eraan gekoppeld werden?
3. a) A l'heure actuelle, que peut faire la DIV lorsqu'elle découvre qu'un véhicule est immatriculé mais non couvert par un contrat d'assurance? b) Combien de cas de ce type ont-ils été découverts en 2003, en 2004 et en 2005, et avec quelles suites?

1. Hoeveel nieuwe voertuigen werden in 2004 en 2005, (opgedeeld per merk) voor de eerste keer en voor minder dan één maand ingeschreven bij de Dienst voor de inschrijving van voertuigen (DIV), derwijze dat er na schrapping geen verkeersbelasting verschuldigd was?
1. Combien de nouveaux véhicules ont-ils été immatriculés pour la première fois et pour une durée inférieure à un mois par la Direction pour l'immatriculation des véhicules (DIV) au cours de 2004 et de 2005 (nombre ventilé par marque), de façon qu'ils soient exempts de la taxe de circulation après leur radiation du répertoire matricule ?