Vertaling van "keerpunt kwam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

keerpunt
point de rebroussement de 1re espece

demografisch keerpunt | demografische transitie
transition démographique

keerpunt van een bank
point mort de la banque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het keerpunt kwam op 4 december 1998. Op die dag hield de bevoegde commissie van het Vlaams Parlement een hoorzitting waarop beide partijen — wij en de politici — enkele knelpunten naar voren hebben gebracht.
Le 4 décembre 1998 a marqué un tournant, lors d'une audition organisée par la commission compétente du Vlaams Parlement au cours de laquelle les deux parties — nous et les politiques — ont mis en évidence quelques points chauds.

Het keerpunt kwam er in 1987 toen immigratie een hoofdthema van de verkiezingen werd en de « Vooruitgangspartij » met haar heel negatieve houding ten aanzien van de immigratie voor de eerste keer meer dan 10 % van de stemmen haalde.
Le tournant se situe en 1987 quand l'immigration devint un thème central des élections et que le « Parti du Progrès » dont l'attitude à l'égard de l'immigration est très négative récolta plus de 10 % des suffrages pour la première fois.

In 1996 was een keerpunt mogelijk geweest, naar aanleiding van de verontwaardiging van de bevolking die leidde tot een historisch evenement, namelijk een massapetitie van om en bij de 2,3 miljoen handtekeningen die tot stand kwam onder impuls van de VZW Marc en Corinne.
En 1996, on aurait pu inverser le cours des choses en profitant de l'indignation de la population et de l'événement historique qui en a résulté, à savoir le dépôt, sous l'impulsion de l'ASBL Marc et Corinne, d'une pétition de masse portant quelque 2,3 millions de signatures.