Vertaling van "ken die werkloos " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werkloos
sans emploi

ken-uw-klant | Know Your Customer | KYC [Abbr.]
obligation de s'informer sur le client

vorming van vangste ken
charge

personen die werkloos dreigen te worden
personnes menacées de chômage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We krijgen nu de boodschap dat men nu 55- en 58-plussers gaat activeren, terwijl ik heel veel leeftijdsgenoten ken die werkloos zijn, die willen werken en die eigenlijk totaal gedesillusioneerd raken omdat ze nergens meer worden aangenomen wegens te duur.
On nous affirme à présent qu'on va activer les plus de 55 ans, voire les plus de 58 ans, alors que je connais bien des personnes de mon âge au chômage, prêtes à travailler mais désespérées parce qu'elles n'arrivent plus à se faire engager en raison de leur coût trop élevé.

In de wetgeving (besluit van 4 april 1990 van de Vlaamse Executieve) werd geen aandacht geschon- ken aan de financiële en psychisch-sociale gevolgen die zich kunnen voordoen als een persoon werkloos wordt in een gemeenschapshuis woont of die een woning deelt met een ander persoon.
Dans la législation (arrêté de l'Exécutif flamand du 4 avril 1990), il n'est cependant pas tenu compte des consé- quences financières et psycho-sociales auxquelles pourrait être exposée une personne qui habite une maison communautaire ou partage un logement avec une autre personne et qui perdrait son emploi.