Traduction de «kenden een dodelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

letale dosis 50 | letale-dosismediaan | lethale dosis 50 | mediaan letale dosis | mediane dodelijke dosis | vijftig-procent dodelijke dosis | vijftig-procent letale dosis | L.D.50 [Abbr.] | LD 50 [Abbr.]
dose létale 50 pour cent | dose létale 50% | dose létale médiane | dose létale moyenne | dose léthale cinquante pour cent | dose léthale médiane | dose léthale moyenne | dose mortelle médiane | DL 50 [Abbr.] | LD50 [Abbr.]

dodelijke omarming | dodelijke omhelzing | systeemblokkade
étreinte fatale | étreinte mortelle

waarde van het voorkomen van een dodelijk ongeval
valeur de prévention d'un mort ou blessé grave

letaal | dodelijk
létal | mortel | fatal

dodelijk arbeidsongeval
accident du travail mortel

onopzettelijke inname van dodelijke nachtschadebessen
ingestion accidentelle de baies de morelle noire mortelles

niet dodelijk wapen
arme non létale

dodelijk letsel
blessure mortelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Twee ervan kenden een dodelijke afloop, waarbij de overleden persoon systematisch de bestuurder van het voertuig zonder rijbewijs was.
Deux d'entre eux furent mortels, la personne décédée étant systématiquement le conducteur de la voiture sans permis.

Hoeveel van die ongevallen kenden een dodelijke afloop?
Combien de ces accidents ont-ils eu une issue fatale ?

2. Hoeveel van deze ongevallen kenden een dodelijke afloop?
2. Combien de ces accidents ont-ils été mortels ?

2) Hoeveel van deze ongevallen kenden een dodelijke afloop voor de slachtoffers?
2) Combien de ces accidents ont-ils eu une issue fatale pour les victimes ?

In Hensie gebeurden er op twee weken tijd meerdere aanrijdingen waarvan er vier een dodelijke afloop kenden.
A Hensie, plusieurs accrochages dont quatre accidents mortels ont eu lieu en deux semaines.

2. Hoeveel van deze ongevallen kenden een dodelijke afloop ?
2. Combien de ces accidents ont-ils eu une issue mortelle ?

Zeventien zaken kenden een dodelijke afloop.
Dix-sept affaires ont connu un dénouement mortel.

3. a) Hoeveel van die ongevallen vonden tijdens het weekend of op feestdagen plaats? b) Hoeveel van die ongevallen kenden een dodelijke afloop?
3. a) Combien de ces accidents ont eu lieu durant le week-end ou un jour férié? b) Combien de ces accidents étaient mortels?

1. a) Hoeveel verkeersongevallen werden in 1992 en 1993 in het arrondissement Halle-Vilvoorde geregistreerd? b) Hoeveel ongevallen kenden een dodelijke afloop?
1. a) Quel est le nombre d'accidents de la route enregistrés dans l'arrondissement de Hal-Vilvorde en 1992 et en 1993? b) Combien de ces accidents étaient mortels?

Desalniettemin voelen die zich ook vaak onveilig tijdens de werkzaamheden. 1. a) Beschikt u over nationale cijfergegevens (opgesplitst per provincie) over het aantal verkeersongevallen in ons land bij wegwerkzaamheden die de afgelopen vijf jaar plaats vonden? b) Hoeveel daarvan kenden een dodelijke afloop?
1. a) Disposez-vous de données chiffrées nationales (par province) concernant le nombre d'accidents de la circulation qui se sont produits à la hauteur de chantiers de voirie au cours des cinq dernières années ? b) Combien d'accidents ont eu une issue fatale ?