Vertaling van "kennen zou iedere gemeente " (Nederlands → Frans) :

Antwoord ontvangen op 9 januari 2015 : Het is niet makkelijk om in te schatten hoeveel F1 en F3 borden nog door de Waalse gemeenten moeten worden vervangen vóór 1 juni 2015; om het exacte aantal te kennen zou iedere gemeente moeten worden gecontacteerd.
Réponse reçue le 9 janvier 2015 : Il n’est pas aisé d’estimer le nombre de signaux routiers F1 et F3 qui doivent encore être remplacés par les communes d’ici le 1 juin 2015 en Wallonie car il faudrait interroger chaque commune pour en connaître le nombre exact.

Binnen iedere gemeente zou er het best gedurende enkele maanden een informatiestaf werkzaam zijn.
Il conviendrait qu'un centre d'information soit opérationnel durant quelques mois dans chaque commune.

In een recent wetsvoorstel staat dat in iedere gemeente met meer dan 50 000 inwoners een vluchthuis voor vrouwen zou moeten worden opgericht.
Une proposition de loi récente prévoit qu'un refuge pour femmes sera créé dans chaque municipalité de plus de 50 000 habitants.

In Napels (Italië) heeft de gemeente waterpompen bij de ingang van iedere Romawijk geïnstalleerd.
À Naples (en Italie), la municipalité a installé des pompes à eau à l’entrée de chaque camp rom.

Bovendien heeft de Autoriteit begrepen dat niet iedere gemeente de staatsoverdracht verlaagd ziet voor het precieze bedrag die zij aan btw-compensatie ontvangt.
De plus, selon ce que comprend l'Autorité, chaque municipalité ne bénéficie pas d'une réduction dans le transfert de fonds publics qui corresponde exactement à la compensation TVA exacte dont elle bénéficie.

Ieder besluit om aan een afzonderlijk produkt een milieukeur toe te kennen moet vooraf worden goedgekeurd door de bevoegde instanties van alle Lid-Staten (binnen 30 dagen).
Chaque décision d'attribution du label écologique à un produit donné doit d'abord être approuvée par les organismes compétents de tous les Etats membres (pendant une période de trente jours).

Wat is de houding van de minister ten opzichte van het voorstel om de gemeenten de bevoegdheden te geven een eigen belasting in te voeren die gebaseerd zou zijn op de waarde van het goed dat men bewoont, maar waarbij de gemeente de bevoegdheid zou krijgen om vrijstellingen om sociale redenen op deze belasting toe te kennen ?
Que pense le ministre de la proposition visant à autoriser les communes à instaurer une taxe spécifique basée sur la valeur du bien occupé par le contribuable, tout en leur permettant d'octroyer des exonéations pour des motifs sociaux ?

De doelmatigheid van de besluitvorming wordt gewaarborgd door het feit dat de Commissie na een in ieder basisbesluit te bepalen termijn de maatregelen kan vaststellen, indien de Raad het uitvoeringsbesluit niet heeft aangenomen en ook niet te kennen heeft gegeven dat hij ertegen is.
Le bon fonctionnement du processus décisionnel est garanti par le fait qu'à l'échéance d'un délai à fixer dans chaque acte de base, la Commission peut adopter les mesures si le Conseil n'a pas adopté l'acte d'exécution, ni marqué son opposition à son égard.