Traduction de «kenniscentrum reeds een tijdje geleden werd opgericht » (Néerlandais → Français) :

Aangezien het Kenniscentrum reeds een tijdje geleden werd opgericht, zouden er ondertussen reeds meer cijfergegevens moeten beschikbaar zijn.
Etant donné que la création de ce Centre d'expertise remonte déjà à un certain temps, les statistiques disponibles aujourd'hui devraient être plus nombreuses.

Wat de oprichting betreft van een Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg, herinnert de heer Barbeaux eraan dat de mutualiteiten reeds een intermutualistisch college hebben opgericht waar heel wat informatie op vlak van gezondheid werd verzameld.
En ce qui concerne la création d'un Centre fédéral d'expertise des soins de santé, M. Barbeaux rappelle que les mutualités ont déjà instauré un collège intermutualiste qui a permis de rassembler quantité d'informations en matière de santé.

Reeds enkele jaren geleden werden door de ad hoc-commissie, die in de schoot van de Kamer werd opgericht met het oog op het onderzoek van deze verslagen over de mensenhandel, enkele aanbevelingen geformuleerd (5).
Il y a quelques années, la commission ad hoc que la Chambre avait créée en vue d'examiner ces rapports sur la traite des êtres humains, avait déjà formulé une série de recommandations (5).

Een tijd geleden werd een «blast-chamber» van het Amerikaanse leger getest voor de ontmanteling van toxische munitie uit Wereldoorlog I. Er zou reeds een tijdje opnieuw gesproken worden met de Amerikanen over het gebruik van een dergelijke ontmantelingsinstallatie.
Il y a quelque temps, une «blast-chamber» de l'armée américaine a été testée en vue du démantèlement de munitions toxiques datant de la première guerre mondiale.