Traduction de «kerntaken concentreert » (Néerlandais → Français) :

2. wijst erop dat ECHO in de eerste plaats is opgezet voor de verlening van noodhulp gericht op het onmiddellijk redden van levens, en juicht het toe dat het bureau zich weer op deze kerntaken concentreert;
2. rappelle que la mission d'ECHO est l'aide d'urgence qui permet de sauver immédiatement des vies et se félicite du recentrage de ses missions sur ce mandat de base;

1. stelt vast dat bij de overdracht van bevoegdheden naar Europees niveau steeds vaker inbreuk wordt gemaakt op de bevoegdheden van regionale en lokale autoriteiten en streeft derhalve naar instandhouding van de autonomie van de lokale en regionale overheden; pleit ervoor dat de EU zich op kerntaken concentreert die alleen in Europees verband kunnen worden vervuld;
1. constate que les transferts de compétences au niveau européen interfèrent de plus en plus souvent avec les compétences des régions et des collectivités locales, et cherche, par conséquent, à préserver l'autonomie des collectivités locales et régionales; préconise que l'UE concentre ses efforts sur des missions essentielles qui ne peuvent être accomplies qu'au niveau européen;

In dat witboek zal het vraagstuk van het bestuur aan de orde worden gesteld. In het licht van het netwerken in Europeees verband dat u zojuist beschreef is het van groot belang dat Europa zich op zijn kerntaken concentreert, dat we de moed tonen gebieden aan te wijzen waar Europa zich bescheiden zou kunnen opstellen.
Au vu du maillage des réseaux de l’Europe que vous décrivez, il est très important que l’Europe se concentre sur les activités essentielles qui lui sont propres et que nous ayons le courage de suggérer des domaines par rapport auxquels l’Europe pourrait, éventuellement, prendre du recul.

Mijn alles overheersende doel is ervoor te zorgen dat de Europese Commissie zich op haar werkelijke opdracht concentreert en dat zij deze doeltreffend en goed uitvoert: tenzij ons de benodigde middelen worden gegeven, zullen wij derhalve weigeren verdere niet-kerntaken op ons te nemen.
J'entends veiller, avant toute autre chose, à ce que la Commission européenne se concentre sur sa véritable mission et s'en acquitte avec efficacité et compétence: si nous ne disposons pas des ressources nécessaires, nous refuserons donc d'assumer d'autres tâches non essentielles.

Om te komen tot minder staat en minder overheidsbeslag pleit Open Vld ervoor dat de overheid zich concentreert op haar kerntaken, ook op het gebied van veiligheid.
Pour viser à moins d'État et diminuer les prélèvements publics, l'Open Vld plaide pour que les autorités se concentrent sur leurs táches fondamentales, également en matière de sécurité.