Vertaling van "kernvraagstukken die wij verder moeten onderzoeken " (Nederlands → Frans) :

4) In het kader van hoger genoemd Risk Management Plan (RMP) zijn er een aantal studies lopende, die de geïdentificeerde risico’s (o.a. de cerebrovasculaire veiligheid, de groei en de ontwikkeling) verder moeten onderzoeken.
4) Dans le cadre du plan de gestion de risque précité (RMP), quelques études sont en cours qui doivent examiner de plus près les risques identifiés (entre autres la sécurité cérébro-vasculaire, la croissance et le développement).

Voor het overige blijven antibioticaresistentie en traceerbaarheid kernvraagstukken die wij verder moeten onderzoeken.
Pour le reste, les questions de la résistance aux antibiotiques et de la traçabilité restent des questions centrales sur lesquelles nous devrons encore travailler.

Binnen drie maanden zullen we in de mededeling uitvoerig de redenen uiteenzetten waarom wij gevolg aan het initiatief willen geven in de vorm van een wetgevingsvoorstel, waarom wij de kwestie verder moeten onderzoeken of, indien het initiatief aanvechtbaar is, waarom wij niet met een overeenkomstig voorstel zullen komen.
Nous communiquerons, dans un délai de trois mois, les raisons très précises pour lesquelles nous décidons de nous engager dans une proposition législative, d’étudier la question plus avant ou, si l’initiative devait porter sur un sujet trop controversé, nous décidons de ne pas poursuivre.

Het spreekt voor zich dat we dit verder moeten onderzoeken.
Il est clair que ce point doit être évalué plus avant.

We zullen verder moeten onderzoeken hoe we de strategie van Lissabon beter op de industriesector kunnen afstemmen.
Il est également nécessaire de réfléchir à la manière d’améliorer la stratégie de Lisbonne pour le secteur industriel.

Ik vind dat we dit verder moeten onderzoeken. Ik vind dit een duidelijke illustratie van de actuele problemen in Baia Mare en van het onderzoek dat daar gaande is om uit te zoeken wie werkelijk verantwoordelijk is.
J'y vois une illustration claire des problèmes qui se posent actuellement avec l'accident de Baia Mare et les études menées dans cette région pour tenter de déterminer les vraies responsabilités.

Alhoewel wij onze inspanningen op het gebied van de omzetting van de richtlijnen met betrekking tot de Eenheidsmarkt en tot andere domeinen moeten verder zetten en alhoewel wij aandacht moeten blijven besteden aan de regeling van inbreukprocedures welke tegen België ingespannen werden, vormen zowel voornoemde recente statistieken als de commentaren van de Europese Commissie positieve ontwikkelingen.
Bien que nous devions poursuivre encore nos efforts dans le domaine de la transposition des directives Marché unique et autres, ainsi que dans le règlement des procédures d'infraction entamées à l'encontre de la Belgique, les dernières statistiques précitées et les commentaires de la Commission européenne constituent des développements positifs.

Het uitwijzingsbeleid ten aanzien van eventuele terroristen is een ander punt waarvan we de opportuniteit en de voorwaarden verder moeten onderzoeken.
La politique de refoulement d'éventuels terroristes est un autre point dont nous devons examiner plus avant l'opportunité et les conditions.

Wij zouden de prioriteiten in onze acties opnieuw moeten onderzoeken.
Nous devrions réexaminer les priorités de nos actions de soutien.

Wij hebben deze resolutie vorige dinsdag met grote spoed moeten onderzoeken omdat de stemming in de EU-ministerraad van 19-20 november plaatsheeft.
Nous avons dû examiner cette résolution mardi dernier dans l'urgence car le vote aura lieu au Conseil des ministres de l'Union européenne les 19 et 20 novembre.