Traduction de «kernwapens in kleine brogel zouden » (Néerlandais → Français) :

De kernwapens in Kleine Brogel zouden blijven liggen, hoewel ze door de plaatsing van langeafstandsraketten in de Verenigde Staten (VS) en het Verenigd Koninkrijk (VK) strategisch volstrekt overbodig zijn geworden.
Les armes nucléaires qui se trouvent à Kleine-Brogel y resteraient, alors qu'elles sont devenues, d'un point de vue stratégique, entièrement superflues en raison du déploiement de missiles à longue portée aux États-Unis (EU) et au Royaume-Uni (RU).

4. Zal u, gezien het huidige klimaat rond de verwijdering en het verbod op kernwapens, de Amerikaanse regering bilateraal verzoeken de B61-kernbommen weg te halen uit Kleine Brogel?
4. Compte tenu du climat actuel concernant l'élimination et l'interdiction des armes nucléaires, allez-vous inviter le gouvernement américain à retirer les bombes nucléaires B61 entreposées à Kleine Brogel?

De kernwapens in Kleine Brogel zouden blijven liggen, hoewel ze door de plaatsing van langeafstandsraketten in de Verenigde Staten (VS) en het Verenigd Koninkrijk (VK) strategisch volstrekt overbodig zijn geworden.
Les armes nucléaires qui se trouvent à Kleine Brogel y resteraient, alors qu'elles sont devenues, d'un point de vue stratégique, entièrement superflues en raison du déploiement de missiles à longue portée aux États-Unis (E-U) et au Royaume Uni (RU).

Vraag van mevrouw Karine Lalieux aan de vice-eersteminister en minister van Landsverdediging over " de berichten over de kernwapens die op de basis van Kleine-Brogel zouden zijn opgeslagen" (nr. 19677).
Question de Mme Karine Lalieux au vice-premier ministre et ministre de la Défense sur " les informations concernant la présence supposée d'armes nucléaires à Kleine-Brogel" (n° 19677).

Vraag van mevrouw Karine Lalieux aan de vice-eersteminister en minister van Landsverdediging over " de berichten over de kernwapens die op de basis van Kleine-Brogel zouden zijn opgeslagen" ### [http ...]
Question de Mme Karine Lalieux au vice-premier ministre et ministre de la Défense sur " les informations concernant la présence supposée d'armes nucléaires à Kleine-Brogel" ### [http ...]

Vandaag is het heel moeilijk om Iran en Syrië te zeggen dat ze zich niet mogen uitrusten met massavernietigings-, chemische of kernwapens terwijl bij ons de aanwezigheid van kernwapens in Kleine-Brogel niet aan de kaak wordt gesteld, maar daarentegen het behoud ervan heimelijk wordt verzekerd.
Aujourd'hui, il est très difficile de dire à l'Iran et à la Syrie de ne pas se doter d'armes de destruction massive, chimiques ou nucléaires, lorsque chez nous, on ne dénonce pas la présence d'armes nucléaires à Kleine-Brogel et qu'au contraire, on garantit en catimini leur maintien.

van de heer Bert Anciaux aan de minister van Landsverdediging over " de veiligheid van de opslagplaatsen van Amerikaanse kernwapens in Kleine Brogel" (nr. 5-2496)
de M. Bert Anciaux au ministre de la Défense sur « la sécurité des entrepôts d'armes nucléaires américaines à Kleine Brogel » (n 5-2496)

Mondelinge vraag van de heer Benoit Hellings aan de eerste minister over «de modernisering van de Amerikaanse kernwapens van Kleine-Brogel» (nr. 5-1195)
Question orale de M. Benoit Hellings au premier ministre sur «la modernisation des armes nucléaires américaines de Kleine-Brogel» (n 5-1195)

In plaats van de kernwapens in Kleine Brogel te laten vertrekken, bestaat er dus de kans dat er nog bijkomen.
Le nombre d'armes nucléaires stockées à Kleine Brogel risque donc d'augmenter au lieu de diminuer.

Kernwapens in Kleine Brogel (MV 6576)
Armes nucléaires à Kleine Brogel (QO 6576)