Vertaling van "kessel pleit " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw van Kessel pleit er andermaal voor dat de tekst in verband met de finaliteit van het wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro, zoals hij werd aangenomen in eerste lezing, zou behouden blijven.
Mme van Kessel plaide une nouvelle fois pour le maintien du texte tel qu'il a été adopté en première lecture en ce qui concerne la finalité de la recherche scientifique sur des embryons in vitro.

Mevrouw van Kessel pleit dan ook voor het behoud van de tekst, zoals hij in eerste lezing met een ruime meerderheid werd aangenomen.
Mme van Kessel plaide dès lors pour le maintien du texte tel qu'il a été adopté en première lecture à une large majorité.

Mevrouw van Kessel treedt de opvatting van de vorige spreker bij en pleit voor het verbod op geslachtsselectie, zowel bij embryo's als bij gameten, omdat ze geen enkele reden ziet waarom dit zou moeten gebeuren.
Mme van Kessel approuve le point de vue de l'intervenant précédent et plaide pour une interdiction du choix du sexe, pour les embryons comme pour les gamètes, parce qu'elle ne voit pas pourquoi on devrait le permettre.