Vertaling van "keten complex " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met lineaire ketens | met onvertakte ketens | met rechte ketens
à chaînes droites | à chaînes linéaires | non-ramifié

gamma-keten | γ-keten
chaîne gamma

delta-keten | δ-keten
chaîne delta

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

medische keten
chaîne médicale

logistieke keten
chaîne logistique

mini-keten
mini-chaîne

Keten | Ketting
chaîne

QRS-complex
complexe QRS

complex | ingewikkeld
complexe (sm) | compliqué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De activiteit werkt echter complexe ketens van zekerheden in de hand tussen de traditionele banksector en het schaduwbankwezen, hetgeen risico's voor de financiële stabiliteit inhoudt.
Cependant, elle a tendance à créer des chaînes complexes de garanties entre les banques traditionnelles et le système bancaire parallèle, ce qui pose des risques pour la stabilité financière.

De activiteit doet echter complexe ketens van zekerheden ontstaan tussen de traditionele banksector en het schaduwbankwezen, hetgeen risico's voor de financiële stabiliteit met zich meebrengt.
Cependant, elle crée des chaînes complexes de sûretés entre les banques traditionnelles et le système bancaire parallèle, ce qui pose des risques pour la stabilité financière.

De mededingingsautoriteiten hebben eveneens de rationalisering van de rest van de voorzieningsketen bepleit door overbodige tussenfasen te schrappen die de keten complex en star maken en die de uiteindelijke consumentenprijzen de hoogte injagen.
Les autorités de la concurrence ont aussi préconisé la rationalisation du reste de la chaîne d’approvisionnement en supprimant les étapes intermédiaires inutiles, qui pèsent sur les prix à la consommation finale en termes de complexité, de rigidité et de coûts supplémentaires.

De invoering van een contractuele keten heeft de situatie verbeterd, maar blijkt zeer complex te zijn, met veel tussenschakels die moeten worden beheerd.
La mise en place d'une chaîne contractuelle a amélioré la situation mais s'avère très compliquée, avec beaucoup d'interfaces à gérer.

[Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van de reactieproducten van isobutaan met enkelvoudig onverzadigde koolwaterstoffen, overwegend C tot en met C. Bestaat voornamelijk uit verzadigde koolwaterstoffen met vertakte keten, overwegend C tot en met C, met een kooktraject van ongeveer 90 °C tot 220 °C (194 °F tot 428 °F).]
[Combinaison complexe d’hydrocarbures produite par distillation des produits de réaction de l’isobutane avec des hydrocarbures monooléfiniques généralement en C à C. Se compose d’hydrocarbures saturés, en majorité à chaîne ramifiée, dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C-C et dont le point d’ébullition est compris approximativement entre 90 °C et 160 °C (194 °F et 428 °F).]

Het is belangrijk dat we meer inzicht krijgen in de complexe keten van activiteiten en entiteiten die buiten de reguliere bankensector betrokken zijn bij kredietbemiddeling, en dat we vervolgens de adequaatheid van het huidige regelgevingskader beoordelen en systeemrisicogebieden identificeren die buiten de gereguleerde bankactiviteiten vallen.
Il importe de mieux comprendre la chaîne complexe des activités et des entités impliquées dans l'intermédiation de crédit en dehors du secteur bancaire réglementé, d'évaluer en conséquence l'adéquation du cadre réglementaire actuel et d'identifier les domaines suscitant des inquiétudes en matière de risque systémique qui sortent du cercle des activités bancaires réglementées.

H. overwegende dat het beheer van water, een beperkte kwetsbare hulpbron, eerder een kwestie is van economische schaarste en coördinatie binnen een complexe keten van factoren dan een kwestie van fysieke schaarste,
H. considérant que la question de l'eau, ressource limitée et vulnérable, se pose plus en terme de rareté économique et de coordination au sein d'une chaîne complexe d'intervenants qu'en terme de rareté physique,

H. overwegende dat het water, een beperkte en kwetsbare hulpbron, meer een probleem van economische schaarsheid en coördinatie binnen een complexe keten van tussenschakels is, dan een probleem van fysieke schaarsheid,
H. considérant que la question de l'eau, ressource limitée et vulnérable, se pose plus en termes de rareté économique et de coordination au sein d'une chaîne complexe d'intervenants qu'en termes de rareté physique,

2. De Raad erkent dat het aanpakken van de problematiek van internationale ketens van landbouwgrondstoffen, afhankelijkheid en armoede complex is en een pakket maatregelen en een multidisciplinaire aanpak vereist; ook zijn er wederzijdse en gecoördineerde inspanningen van alle betrokkenen nodig - waaronder regeringen, producenten, de particuliere sector, niet-gouvernementele organisaties, internationale organisaties, en bilaterale en multilaterale donoren.
2. Le Conseil est conscient que les questions relatives aux chaînes internationales de produits agricoles de base, à la dépendance et à la pauvreté sont complexes et requièrent un ensemble de mesures et une approche pluridisciplinaire, ainsi que des efforts de coopération coordonnés de la part de toutes les parties intéressées - notamment les gouvernements, les producteurs, le secteur privé, les organisations non gouvernementales, les organisations internationales et les bailleurs de fonds bilatéraux et multilatéraux.