Traduction de «ketting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ketting met omgekeerde tanden | ketting met omkeerwielen
chaîne à dents renversées

ketting van de handelingen
chaîne des opérations

Keten | Ketting
chaîne

aan de ketting legen
mettre à la chaîne

doorlopende ketting | eindeloze ketting | rondlopende ketting
chaîne sans fin

gekalibreerde ketting | op steek gewerkte ketting
chaîne à maillons calibrés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitvoeringsstructuur van Horizon 2020, die KET's en sectoroverschrijdende KET-activiteiten (multi-KET's) ondersteunt, moet zorgen voor synergie en doeltreffende coördinatie met onder meer de maatschappelijke uitdagingen.
La structure de mise en œuvre d'Horizon 2020 soutenant les technologies clés génériques et les activités transversales dans le domaine des technologies clés génériques (technologies clés génériques multiples) devrait veiller à la mise en place de synergies et d'une coordination efficace, notamment avec les défis de société.

· Sleuteltechnologieën (Key Enabling Technologies, KET): deze taskforce werkt aan het identificeren van potentiële KET, aan projecten van Europees belang op een aantal gebieden, zoals batterijen, intelligente materialen, hoogwaardige productie en industriële processen op basis van biomaterialen; vergemakkelijking van pan-Europese toegang van het MKB tot technologische infrastructuur; en gebruik maken van de mogelijkheden van het Memorandum van overeenstemming dat is ondertekend met de Europese Investeringsbank.
· Technologies clés génériques (TCG): il s’agit de déterminer d’éventuels projets d’intérêt européen concernant les TCG dans un certain nombre de domaines, comme les piles, les matériaux intelligents, les outils de production performants et les bioprocédés industriels, à aider les PME à accéder aux infrastructures technologiques dans toute l’Union, et enfin, à exploiter les possibilités du protocole d’accord signé avec la Banque européenne d’investissement.

1. Strafrechtelijke ketting van Dinant naar Namen.
1. Chaine pénale de Dinant vers Namur.

Het kan ook functioneren op basis van een goede samenwerking". 1. a) Bent u ook de oprichting van één inningskantoor, die instaat voor alle schakels in de ketting, genegen? b) Zoja, welke initiatieven plant u hieromtrent? c) Zoniet, wat zijn uw overwegingen?
1. a) Etes-vous également favorable à la création d'un bureau de recouvrement unique qui prenne en charge tous les maillons de la chaîne? b) Dans l'affirmative, quelles initiatives envisagez-vous dans ce cadre? c) Dans la négative, quelles sont vos motivations?

Zelfs het wijzigen van slechts één bit, ongeacht waar in de ketting, resulteert in een niet corresponderende handtekening.
Même la modification d'un seul bit, peu importe à quel endroit dans la chaîne, a pour résultat une signature qui ne correspond pas.

Spreker stelt dat indien een bedrijf in de ketting op de hoogte is van een ontwijking gedaan door een ander bedrijf lager in de ketting, hoofdelijke aansprakelijkheid normaal is.
L'intervenant affirme que si une entreprise dans la chaîne a connaissance d'une évasion commise par une autre entreprise plus bas dans la chaîne, il est normal que la responsabilité solidiaire intervienne.

Hiertoe behoren onder meer KET's en activiteiten van sectoroverschrijdende KET's (multi-KET's) waarbij verschillende technologieën worden gecombineerd en geïntegreerd die na technologievalidatie in een industriële omgeving in een compleet, gekwalificeerd en marktrijp of bijna marktrijp systeem resulteren.
Il s'agira notamment d'exploiter les technologies clés génériques et les technologies clés génériques transversales (technologies clés génériques multiples) rassemblant et intégrant diverses technologies, donnant lieu à une validation technologique en milieu industriel pour aboutir à un système complet et certifié prêt à être commercialisé ou sur le point de l'être.

Invoering van een verbod op honden aan een ketting.
Instauration d'une interdiction de garder des chiens attachés.