Vertaling van "keuring en begeleiding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ante-mortem keuring | keuring voor het slachten | keuring vóór het slachten
inspection ante mortem | inspection sanitaire ante mortem | inspection sanitaire avant abattage

begeleider residentiële kinderen met een fysieke beperking | begeleider residentiële kinderen met een handicap | begeleider residentiële kinderen met een beperking | medewerker centrum voor kinderen met een lichamelijke beperking
assistante de vie auprès d'enfants handicapés | assistant de vie auprès d'enfants handicapés | assistant de vie auprès d'enfants handicapés/assistante de vie auprès d'enfants handicapés

begeleider centrum voor ouderen met een beperking | begeleider residentiële ouderen met een beperking | begeleider residentiële ouderen met een beperking | begeleidster residentiële ouderen met een handicap
assistante de vie auprès de personnes âgées | auxiliaire de gériatrie | assistant de vie auprès de personnes âgées | assistant de vie auprès de personnes âgées/assistante de vie auprès de personnes âgées

begeleider personen met een beperking | begeleider van personen met een handicap | begeleider personen met een beperking | begeleidster van personen met een visuele beperking
aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées

keuring na het slachten | post-mortem keuring
inspection post mortem

keuring van levensmiddelen | keuring van voedingsmiddelen
contrôle des denrées alimentaires

voorlopige keuring
réception provisoire

merk van keuring
marque d'approbation

Instituut voor Veterinaire Keuring
Institut d'Expertise Vétérinaire

keuring voor toelating tot internaat of instelling
Examen pour l'admission dans une institution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Terzake heeft het Adviesbureau ABC het opzetten van een evaluatiemodel voor de expert-dierenartsen van het Instituut voor Veterinaire Keuring mee begeleid.
Ainsi le Bureau Conseil ABC a accompagné la construction d'un modèle d'évaluation pour les experts-vétérinaires de l'Institut d'expertise vétérinaire.

Gelet op het ministerieel besluit van 18 juni 2009 houdende de vastlegging van de toelage per prestatie voor de keuring of begeleiding van getalenteerde sporters inzake medisch verantwoorde sportbeoefening;
Vu l'arrêté ministériel du 18 juin 2009 établissant l'allocation par prestation pour le contrôle et l'accompagnement des sportifs talentueux en ce qui concerne la pratique du sport dans le respect des impératifs de santé ;

Art. 27. Het ministerieel besluit van 18 juni 2009 houdende de vastlegging van de toelage per prestatie voor de keuring of begeleiding van getalenteerde sporters inzake medisch verantwoorde sportbeoefening, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 14 december 2012, wordt opgeheven op 1 januari 2015.
Art. 27. L'arrêté ministériel du 18 juin 2009 établissant l'allocation par prestation pour le contrôle et l'accompagnement des sportifs talentueux en ce qui concerne la pratique du sport dans le respect des impératifs de santé, modifié par l'arrêté ministériel du 14 décembre 2012, sera abrogé le 1 janvier 2015.

« Op verzoek van een bevoegde persoon kunnen de in het verkeer gebrachte voertuigen die zich op de openbare weg bevinden, verplicht onderworpen worden aan een niet-periodieke keuring ter plaatse of begeleid worden naar een erkende instelling om aan een niet-periodieke keuring te worden onderworpen.
« À la demande d'une personne qualifiée, les véhicules mis en circulation qui se trouvent sur la voie publique, peuvent être soumis obligatoirement à un contrôle non périodique sur place ou être accompagnés vers un organisme agréé pour y être soumis à un contrôle non périodique.

« Op verzoek van een bevoegde persoon kunnen de in het verkeer gebrachte voertuigen die zich op de openbare weg bevinden, verplicht onderworpen worden aan een niet-periodieke keuring ter plaatse of begeleid worden naar een erkende instelling om aan een niet-periodieke keuring te worden onderworpen.
« À la demande d'une personne qualifiée, les véhicules mis en circulation qui se trouvent sur la voie publique peuvent être soumis obligatoirement à un contrôle non périodique sur place ou être accompagnés vers un organisme agréé pour y être soumis à un contrôle non périodique.

b) De ambtenaar belast met de personeelszaken staat ook in voor de begeleiding van het gelijke-kansenplan van het Instituut voor veterinaire keuring.
b) Le fonctionnaire chargé des affaires du personnel est en même temps responsable pour l'accompagnement des plans d'égalité des chances à l'Institut d'expertise vétérinaire.

6° de verbintenis aangaan om mee te werken aan de totstandkoming en de toepassing van gestandaardiseerde onderzoeksprotocollen voor de sportmedische keuring en begeleiding, waarvan de inhoudelijke basis en minimale frequentie zijn vastgelegd op basis van het specifieke karakter van de sportactiviteit en de leeftijdscategorie waartoe de sporter behoort;
6° s'engager à collaborer à l'élaboration et à l'application de protocoles d'examens standardisés concernant le contrôle et l'accompagnement médico-sportifs dont le contenu et la fréquence minimale sont fixés en fonction du caractère spécifique de l'activité sportive et de la catégorie d'âge du sportif;

5° beschikken over de nodige ruimte en apparatuur voor sportmedische keuring en begeleiding van sporters.
5° disposer de l'espace et de l'appareillage nécessaires pour le contrôle et l'encadrement médico-sportifs des sportifs.

3° garanderen dat de onderdelen van de sportmedische keuring en begeleiding die behoren tot het vakgebied van een van de specialismen, vermeld in punt 1° b), c), d), e), f), g) en h), door de desbetreffende specialisten of deskundigen worden uitgevoerd;
3° garantir que les parties du contrôle médico-sportif en de l'accompagnement, qui appartiennent au domaine de l'une des spécialités visées au point 1° b), c), d), e), f), g) et h), soient effectuées par les spécialistes ou experts concernés;