Traduction de «keuring wordt opgeheven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ante-mortem keuring | keuring voor het slachten | keuring vóór het slachten
inspection ante mortem | inspection sanitaire ante mortem | inspection sanitaire avant abattage

keuring van levensmiddelen | keuring van voedingsmiddelen
contrôle des denrées alimentaires

keuring na het slachten | post-mortem keuring
inspection post mortem

voorlopige keuring
réception provisoire

merk van keuring
marque d'approbation

Instituut voor Veterinaire Keuring
Institut d'Expertise Vétérinaire

keuring voor rijbewijs
Examen pour le permis de conduire

keuring voor recrutering voor militaire dienst
Examen d'incorporation dans l'armée

keuring voor toelating tot internaat of instelling
Examen pour l'admission dans une institution

technische keuring
contrôle technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De senator suggereert daarom om op het eind van het artikel 5 één paragraaf toe te voegen waarin gesteld wordt dat, indien de bevoegdheden van het IVK zijn overgedragen, automatisch ook de wet van 13 juli 1981 tot oprichting van een Instituut voor veterinaire keuring wordt opgeheven.
Le sénateur suggère dès lors d'insérer, à la fin de l'article 5, un paragraphe prévoyant qu'au cas où les compétences de l'IEV seraient transférées, la loi du 13 juillet 1981 portant création d'un institut d'expertise vétérinaire serait abrogée automatiquement.

De wet van 13 juli 1981 tot oprichting van een Instituut voor Veterinaire Keuring, wordt opgeheven.
La loi du 13 juillet 1981 portant création d’un Institut d’expertise vétérinaire, est abrogée.

De artikelen 4 en 36, § 3, van de wet van 13 juli 1981 tot oprichting van een Instituut voor veterinaire keuring, worden opgeheven.
Les articles 4 et 36, § 3, de la loi du 13 juillet 1981 portant création d'un Institut d'expertise vétérinaire, sont abrogés.

Art. 8. Het ministerieel besluit van 21 juni 2010 tot vaststelling van een keurings- en certificeringsreglement van zaaizaden van landbouw- en groentegewassen, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 21 mei 2012, het ministerieel besluit van 27 september 2013 en het ministerieel besluit van 24 februari 2015 wordt opgeheven.
Art. 8. L'arrêté ministériel du 21 juin 2010 établissant un règlement de contrôle et de certification des semences de plantes agricoles et de légumes, modifié par l'arrêté ministériel du 21 mai 2012, l'arrêté ministériel du 27 septembre 2013 et l'arrêté ministériel du 24 février 2015, est abrogé.

Hoofdstuk 2 van de wet betreffende het in pand geven van de handelszaak, het disconto en het in pand geven van de factuur, alsmede de aanvaarding en de keuring van de rechtstreeks voor het verbruik gedane leveringen van 25 oktober 1919 wordt opgeheven ».
Le chapitre 2 de la loi du 25 octobre 1919 sur la mise en gage du fonds de commerce, l'escompte et le gage de la facture, ainsi que l'agréation et l'expertise des fournitures faites directement à la consommation est abrogé».

Art. 179. De wet van 13 juli 1981 tot oprichting van een Instituut voor Veterinaire Keuring, wordt opgeheven.
Art. 179. La loi du 13 juillet 1981 portant création d'un Institut d'expertise vétérinaire, est abrogée.

Art. 3. Het ministerieel besluit van 4 januari 1994 tot benoeming van de leden en van de plaatsvervangers van de raadgevende commissie ingesteld bij het Instituut voor veterinaire keuring wordt opgeheven.
Art. 3. L'arrêté ministériel du 4 janvier 1994 portant nomination des membres et des suppléants de la commission consultative instituée auprès de l'Institut d'expertise vétérinaire est abrogé.

Artikel 1. Het ministerieel besluit van 11 juni 1999 houdende tijdelijke maatregelen betreffende de financiering van het Instituut voor veterinaire keuring wordt opgeheven.
Article 1. L'arrêté ministériel du 11 juin 1999 portant des mesures temporaires en ce qui concerne le financement de l'Institut d'expertise vétérinaire est abrogé.

Art. 4. Het ministerieel besluit van 1 juli 1986 tot vaststelling van het aantal, de gebiedsomschrijving en de administratieve zetel van de keurkringen van het Instituut voor veterinaire keuring, wordt opgeheven.
Art. 4. L'arrêté ministériel du 1er juillet 1986 fixant le nombre, la circonscription et le siège administratif des cercles d'expertise de l'Institut d'expertise vétérinaire, est abrogé.