Vertaling van "keurt de beoogde besluiten goed " (Nederlands → Frans) :

c)de Raad keurt twee opeenvolgende besluiten goed in dezelfde procedure bij onevenwichtigheden, overeenkomstig artikel 10, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1176/2011, met de vaststelling dat een lidstaat zijn verplichtingen niet is nagekomen, doordat hij de aanbevolen corrigerende maatregelen niet heeft genomen.
c)lorsque le Conseil adopte deux décisions successives dans la même procédure pour déséquilibres excessifs conformément à l'article 10, paragraphe 4, du règlement (UE) no 1176/2011, faisant état d'un non-respect de la part d'un État membre, au motif qu'il n'a pas pris l'action corrective recommandée.

Elke staat die partij is, keurt de nodige maatregelen goed, eventueel daaronder begrepen nationale wetgeving, om ervoor te zorgen dat strafbare handelingen die vallen binnen het toepassingsgebied van dit verdrag, in het bijzonder indien zij zijn bedoeld of ermee wordt beoogd de bevolking, een groep personen of bepaalde personen grote angst aan te jagen, onder geen enkele omstandigheid worden gerechtvaardigd door politieke, filosofische, ideologische, raciale, etnische of religieuze overwegingen of andere van soortgelijke aard en worden gestraft met straffen die passen bij de ernst van deze handelingen.
Chaque État Partie adopte les mesures qui peuvent être nécessaires, y compris, s'il y a lieu, une législation nationale pour faire en sorte que les actes criminels relevant de la présente Convention, en particulier ceux qui sont conçus ou calculés pour provoquer la terreur dans la population, un groupe de personnes ou chez des individus, ne puissent en aucune circonstance être justifiés par des considérations politiques, philosophiques, idéologiques, raciales, ethniques, religieuses ou autres de nature analogue, et qu'ils soient punis de peines à la mesure de leur gravité.

Staatssteun: Commissie keurt reeks besluiten goed inzake overheidssteun aan luchthavens en luchtvaartmaatschappijen in België, Duitsland, Italië en Zweden
Aides d’État: la Commission adopte une série de décisions concernant des aides publiques en faveur d'aéroports et de compagnies aériennes en Belgique, en Allemagne, en Italie et en Suède

Sinds de Rio-Conferentie keurt ons land de besluiten goed van conferenties, topontmoetingen, implementatieplannen.
Depuis la Conférence de Rio, notre pays souscrit à des conférences, des sommets, des plans d'implémentation.

Art. 6. Het beheerscomité van de RJV keurt de berekeningen beoogd in de artikelen 2 en 5 goed.
Art. 6. Le Comité de gestion de l'ONVA approuve les décomptes dont question aux articles 2 et 5.

3. Het uitvoerend comité keurt zijn besluiten bij gewone meerderheid van alle leden goed.
3. Le comité exécutif prend ses décisions à la majorité simple de tous ses membres.

1. Onverminderd lid 2 keurt de raad van bestuur besluiten met eenvoudige meerderheid van alle leden goed.
1. Sans préjudice du paragraphe 2, le comité directeur adopte ses décisions à la majorité simple de tous ses membres.

Op basis van de besluiten van de Conferentie van Barcelona, waarin wordt voorgesteld nauwere samenwerking te ontwikkelen in de energiesector, keurde de Europese Commissie vandaag een mededeling goed waarmee wordt beoogd de grondslag te leggen voor het toekomstig partnerschap tussen de Europese Unie en de mediterrane partners in deze sector.
Se fondant sur les conclusions de la conférence de Barcelone qui proposent un renforcement de la coopération dans le domaine de l'énergie, la Commission vient d'adopter une communication destinée à jeter les bases du futur partenariat énergétique entre l'UE et les partenaires méditerranéens.