Traduction de «keurt een medisch reglement goed » (Néerlandais → Français) :

Art. 7. § 1. Elke sportorganisatie keurt een medisch reglement goed.
Art. 7. § 1 . Chaque organisation sportive adopte un règlement médical.

De Regering keurt het huishoudelijk reglement goed, alsook elke wijziging ervan.
Le Gouvernement approuve le règlement intérieur, ainsi que toute modification ultérieure y apportée.

De minister keurt dat reglement goed.
Le Ministre approuve ce règlement.

De raad van bestuur keurt het huishoudelijk reglement van de wetenschappelijke raad goed op voordracht van de directeur-generaal.
Le conseil d'administration approuve le règlement d'ordre intérieur du conseil scientifique, sur proposition du directeur général.

De raad van bestuur keurt het huishoudelijk reglement van de adviescommissie verwervingen goed op voordracht van de directeur-generaal.
Le conseil d'administration approuve le règlement d'ordre intérieur de la commission consultative d'acquisition, sur proposition du directeur général.

Elke sportfederatie, sportfederatie voor vrijetijdsbesteding of sportvereniging waarvan de activiteiten onder die categorie ressorteren, keurt een medisch reglement goed zoals bedoeld in § 2, dat aan de aard van de risico's wordt aangepast.
Chaque fédération sportive, fédération sportive de loisirs ou association sportive dont les activités relèvent de cette catégorie, adopte un règlement médical tel que visé au § 2 tout en l'adaptant à la nature des risques encourus.

Elke sportfederatie, sportfederatie voor vrijetijdsbesteding of sportvereniging keurt een medisch reglement goed, dat minstens de volgende gegevens bevat :
Chaque fédération sportive, fédération sportive de loisirs ou association sportive adopte un règlement médical incluant au minimum :

keurt het reglement van orde, het financieel reglement en het intern reglement goed overeenkomstig artikel 11, lid 8, onder a).
adopte le règlement de procédure, le règlement financier et le règlement intérieur conformément à l’article 11, paragraphe 8, point a).

Iedere organisator van trainingen en/of manifestaties van een vechtsport die ressorteert onder een sportfederatie, sportfederatie voor vrijetijdsbesteding of sportvereniging, keurt, onder zijn eigen verantwoordelijkheid, een medisch reglement goed dat lijkt op dat van de betrokken sportfederatie, sportfederatie voor vrijetijdsbesteding of sportvereniging, en past het toe.
Tout organisateur d'entraînements et/ou de manifestations d'un sport de combat qui relève d'une fédération sportive, fédération sportive de loisirs ou association sportive adopte et applique, sous sa seule responsabilité, un règlement médical analogue à celui de la fédération sportive, fédération sportive de loisirs ou association sportive concernée.

Als de in het eerste lid bedoelde sportdiscipline onder geen sportfederatie, sportfederatie voor vrijetijdsbesteding of sportvereniging ressorteert, keurt de organisator van sporttrainingen en/of manifestatie, onder eigen verantwoordelijkheid, een medisch reglement goed dat aangepast is aan de aard van de risico's.
Au cas où la discipline sportive visée à l'alinéa 1 ne relève d'aucune fédération sportive, fédération sportive de loisirs ou association sportive, l'organisateur d'entraînements et/ou de manifestations sportifs adopte, sous sa propre responsabilité, un règlement médical adapté à la nature des risques encourus.