Vertaling van "keuze wijzigen zolang " (Nederlands → Frans) :

De landbouwer mag die keuze wijzigen zolang geen controle ter plaatse op zijn aantal dieren is aangekondigd.
L'agriculteur peut modifier ce choix avant qu'un contrôle sur place de son nombre d'animaux ne soit annoncé.

De tweede wijziging laat het personeelslid toe zijn keuze van opleiding te wijzigen tot zolang hij niet werd uitgenodigd om de opleiding te volgen welke overeenkomt met zijn vorige keuze.
La seconde modification permet au membre du personnel de modifier son choix de formation aussi longtemps qu'il n'a pas été invité à suivre la formation correspondant à son choix précédent.

Zolang hij niet is uitgenodigd voor de gecertificeerde opleiding die hij eerder heeft gekozen, kan de ambtenaar, overeenkomstig artikel 38 of 45, zijn keuze van gecertificeerde opleiding wijzigen.
L'agent peut modifier son choix d'une formation certifiée, conformément aux articles 38 ou 45, aussi longtemps qu'il n'a pas été invité à suivre la formation certifiée correspondant à son choix précédent.

In de twee hypothesen behoort de beslissingsbevoegdheid aan het Opleidingsinstituut van de Federale Overheid " OFO " .Zolang de ambtenaren niet zullen worden uitgenodigd om deel te nemen aan de opleiding waarvoor ze zijn ingeschreven, mogen ze hun keuze van opleiding wijzigen.
Dans les deux hypothèses, la décision appartient à l'Institut de Formation de l'Administration fédérale " IFA" .