Vertaling van "keuzen wat prioriteiten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

prioriteiten aanpassen | prioriteiten bijstellen
ajuster ses priorités

Groenboek over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen bij het aanbreken van de 21e eeuw-Uitdagingen en keuzen voor een nieuwe vorm van partnerschap
Livre vert sur les Relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du 21ème siècle - Défis et options pour un nouveau partenariat

kwaliteiten staal in alle keuzen
qualités et choix d'acier

mogelijke keuzen
zone monosélection

budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daar de middelen beperkt zijn, gaan financiële beslissingen in wezen over keuzen en prioriteiten.
Les ressources financières étant limitées, les décisions financières portent essentiellement sur les choix à faire et les priorités à fixer.

Dit betekent dat politieke keuzen moeten worden gedaan en prioriteiten gelegd en wat dit betreft zijn de visies van de beide organisaties niet altijd gelijklopend.
Cela signifie que des choix politiques doivent être opérés et des priorités établies. Sur ce point, les visions des deux organisations ne coïncident pas toujours.

Parallel hieraan voert de Commissie een dialoog met de sector om bepaalde keuzen en prioriteiten te beïnvloeden en om de resultaten van de hervorming aan de hand van essentiële indicatoren te beoordelen.
Et en parallèle la CE s’engage dans un dialogue sectoriel pour influencer certains choix et priorités et pour apprécier les résultats de la reforme à travers des indicateurs clé.

Dat is een goede zaak. De ontwikkeling van de mogelijkheden van parlementen is van wezenlijk belang voor zowel goed bestuur als het publieke debat over keuzen en prioriteiten van beleid voor ontwikkelingssamenwerking in elk van de begunstigde landen.
Le développement de la capacité parlementaire est essentiel pour garantir une bonne gouvernance et un débat public portant sur les choix et les priorités des politiques de chaque pays bénéficiaire en matière de développement.

Er moet benadrukt worden dat deze verschillen niet zijn ontstaan ten gevolge van communautaire besluiten maar voortvloeien uit de keuzen en prioriteiten die op nationaal niveau zijn vastgesteld voor het gebruik van communautaire fondsen die zijn toegewezen in het kader van de diverse communautaire programma’s.
Il convient de souligner que ces différences ne sont pas le fait de décisions communautaires, mais des choix et priorités établis au niveau national en ce qui concerne l'utilisation des fonds de la Communauté alloués au titre des différents programmes communautaires.

De ontwikkeling van de mogelijkheden van parlementen is echter van wezenlijk belang voor het toezicht op transparantie, goed bestuur en het publieke debat over keuzen en prioriteiten van beleid voor ontwikkelingssamenwerking.
Or, le développement d'une capacité parlementaire est essentiel pour veiller à la transparence, à la bonne gestion des affaires publiques et au débat public sur les choix et priorités des politiques de développement.

Zij hebben de basis gelegd voor de besprekingen over de aard van de door de lidstaten gemaakte keuzen wat prioriteiten en strategische doelstellingen en de bijbehorende toewijzing van middelen betreft.
Elles ont servi de support aux discussions sur la nature des choix opérés par les États membres en termes de priorités et d'objectifs stratégiques et sur l'allocation correspondante de ressources.

In landen waar de prioriteiten zonder enige vorm van raadpleging vastgelegd waren, vond men de gemaakte keuzen willekeurig en een overbodige vorm van bemoeienis van bovenaf".
Dans les pays où les priorités ont été définies sans consultation, la sélection a été considérée comme arbitraire et comme une forme inutile d'ingérence déplacée émanant des pouvoirs publics".