Traduction de «kiezer gevraagd om kandidaten van vreemde origine gelijke » (Néerlandais → Français) :

In deze campagne wordt de kiezer gevraagd om kandidaten van vreemde origine gelijke kansen te geven.
Dans cette campagne il est demandé à l'électeur de donner des chances égales aux candidats d'origine étrangère.

In deze campagne wordt aan de kiezer gevraagd om allochtone kandidaten gelijke kansen te geven.
Dans cette campagne il est demandé à l'électeur de donner des chances égales aux candidats allochtones.

De mededeling van de gegevens uit het Rijksregister wordt gevraagd enerzijds om het kiesgedrag te bestuderen van de Belgen van vreemde origine en anderzijds voor het onderzoeken van de motivatie en de bijzondere rol in de Belgische politiek van kandidaten en verkozenen van vreemde origine bij de verschillende verkiezingen die sedert 1987 hebben plaats gehad (artikel 1).
La communication de données du Registre national est demandée, d'une part, pour étudier le comportement électoral des Belges d'origine étrangère et, d'autre part, pour étudier la motivation et le rôle particulier dans la vie politique belge des candidats et des élus d'origine étrangère aux diverses élections qui ont eu lieu depuis 1987 (article 1).