Traduction de «kiezers hieraan actief zullen » (Néerlandais → Français) :

Voor hoe het morgen moet zijn (« to be ») wijst de minister ook op de verantwoordelijkheid van de gerechtelijke overheden die hieraan actief zullen moeten meewerken.
Quant à la situation qui devrait exister demain (« to be »), elle relève aussi de la responsabilité des autorités judiciaires, qui devront prendre une part active en ce domaine.

Zij hoopt dat de kiezers hieraan actief zullen deelnemen en dat het eindresultaat door alle partijen zal worden gerespecteerd.
Elle espère que les électeurs participeront activement au processus et que le résultat final sera accepté par toutes les parties.

Het eerste scorebord zal in december 2005 worden ingediend. De lidstaten zullen hieraan actief moeten bijdragen door de Commissie regelmatig op de hoogte te houden van hun vorderingen bij de uitvoering van de goedgekeurde maatregelen.
Le premier tableau de bord sera présenté en décembre 2005 et exigera la participation active des États membres, qui seront invités à communiquer régulièrement les progrès qu’ils ont réalisés dans la mise en œuvre des mesures adoptées.

B. overwegende dat uit de opkomst van meer dan 82% blijkt dat de kiezers bijzonder veel belangstelling hebben voor het democratische proces en hieraan zeer actief deelnemen,
B. considérant que la participation au vote, qui a dépassé les 82%, témoigne de l'intérêt très élevé suscité par le processus démocratique et par la participation à celui-ci,