Traduction de «kind en gezin opgevraagde informatie » (Néerlandais → Français) :

Art. 56. De organisator registreert de activiteiten en de bereikte doelgroep volgens de administratieve richtlijnen van Kind en Gezin en verstrekt de door Kind en Gezin opgevraagde informatie daarover.
Art. 56. L'organisateur enregistre les activités et le groupe cible atteint selon les directives de « Kind en Gezin », et fournit les informations demandées par « Kind en Gezin » en la matière.

Als Kind en Gezin bijkomende informatie of stukken als vermeld in artikel 44, § 1, derde lid, vraagt, dan wordt de termijn voor maximaal dertig kalenderdagen geschorst.
Si « Kind en Gezin » demande des informations ou pièces supplémentaires, telles que visées à l'article 44, § 1, alinéa trois, le délai est suspendu pour au maximum trente jours calendaires.

Kind en Gezin zal het juiste inkomenstarief bepalen op basis van de beschikbare informatie en het attest inkomenstarief bezorgen aan de contracthouder.
« Kind en Gezin » déterminera le tarif sur la base des revenus approprié sur la base des informations disponibles, et transmettra l'attestation du tarif sur la base des revenus au titulaire du contrat.

De termijn wordt voor maximaal dertig kalenderdagen geschorst als Kind en Gezin bijkomende informatie vraagt als vermeld in artikel 44, derde lid.
Le délai est suspendu pour trente jours calendaires au maximum lorsque « Kind en Gezin » demande des informations supplémentaires, tel que mentionné à l'article 44, alinéa trois.

Zo niet neemt Kind en Gezin een beslissing zonder aanvullende informatie voor wat betreft de erkenning van de trefgroepen en geeft het een advies voor wat betreft de vergunning voor de dienst voor binnenlandse adoptie.
A défaut de la transmission de ces informations, " Kind en Gezin " prend une décision sans informations complémentaires, pour ce qui est de l'agrément des groupes de rencontre, et donne un avis, pour ce qui est de l'autorisation pour le service d'adoption nationale d'enfants.

Art. 25. Kind en Gezin kan de aanvrager van een ontvankelijke aanvraag om aanvullende informatie vragen.
Art. 25". Kind en Gezin " peut demander de l'information supplémentaire au demandeur d'une demande recevable.

De aanvrager bezorgt de gevraagde aanvullende informatie aan Kind en Gezin binnen vijftien kalenderdagen.
Le demandeur transmet les informations complémentaires demandées à « Kind en Gezin » dans un délai de quinze jours calendaires.

Art. 22. De lokale dienst registreert de activiteiten en de bereikte doelgroep volgens de richtlijnen van Kind en Gezin en verstrekt de door Kind en Gezin opgevraagde informatie daarover.
Art. 22. Le service local enregistre les activités et le groupe cible atteint selon les directives de " Kind en Gezin" , et fournit les informations demandées par " Kind en Gezin" en la matière.

Art. 16. De lokale dienst registreert de activiteiten en de bereikte groep volgens de richtlijnen van Kind en Gezin en verstrekt de door Kind en Gezin opgevraagde informatie daarover.
Art. 16. Le service local enregistre les activités et le groupe atteint selon les directives de Kind en Gezin, et fournit les informations demandées par Kind en Gezin en la matière.