Vertaling van "kinderbijslag hebben gehad " (Nederlands → Frans) :

Artikel 59, vijfde lid, van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders betreft de personen bedoeld in artikel 51, § 2, van diezelfde wetten, die in hoofdzaak een ander beroep uitoefenen dan dat van werknemer verbonden door een arbeidsovereenkomst en die een effectief recht op kinderbijslag hebben gehad overeenkomstig het koninklijk besluit van 8 april 1976 « houdende regeling van de gezinsbijslag ten voordele van de zelfstandigen », alvorens rechthebbende te worden overeenkomstig het voormelde artikel 51, § 2.
L'article 59, alinéa 5, des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés concerne les personnes visées à l'article 51, § 2, de ces mêmes lois, qui exercent en ordre principal une profession autre que celle de travailleur lié par un contrat de travail et qui ont eu un droit effectif aux allocations familiales en vertu de l'arrêté royal du 8 avril 1976 « établissant le régime des prestations familiales en faveur des travailleurs indépendants » avant de devenir attributaires en vertu de l'article 51, § 2, précité.

1. FAMIFED is de voorbije jaren weliswaar een beperkt aantal keren het slachtoffer van cyberaanvallen geworden maar de aanvallen werden steeds snel en efficiënt gecounterd en hebben nooit ernstige gevolgen gehad voor de werking van de kinderbijslag.
1. FAMIFED a, ces dernières années, certes, été la victime de cyberattaques, dans un nombre limité de cas.

Het is juist dat de hervorming van einde 2014 betreffende de inschakelingsuitkeringen een effect heeft gehad op de kinderbijslag van jongeren van minder dan 21 jaar die, doordat ze geen diploma hebben, geen recht hebben op inschakelingsuitkeringen.
Il est exact que la réforme de fin 2014 relative aux allocations d'insertion a eu un impact sur le droit aux allocations familiales des jeunes de moins de 21 ans qui, n'ayant pas de diplôme, n'ont pas droit aux allocations d'insertion.

5° de personen die niet tot één van de categorieën, vermeld in punt 1° tot en met 4° bepaalde categorieën behoren, op voorwaarde dat zij recht hebben op kinderbijslag, krachtens artikel 47 van de gecoördineerde wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, of krachtens artikel 20, § 2 van het koninklijk besluit van 8 april 1976 houdende regeling van de gezinsbijslag ten voordele van zelfstandigen: ofwel voor aanvragers ouder dan 21 jaar, op voorwaarde dat zij tot de leeftijd van 21 jaar recht gehad zouden hebben op de verhoging van de kinderbijslag krachtens voormelde bepalingen;
5° les personnes n'appartenant pas à l'une des catégories visées aux points 1° à 4° inclus, à condition qu'elles aient droit aux allocations familiales, en vertu de l'article 47 des lois coordonnées sur les allocations familiales pour travailleurs salariés, ou en vertu de l'article 20, § 2 de l'arrêté royal du 8 avril 1976 établissant le régime des prestations familiales en faveur des travailleurs indépendants : ou pour les demandeurs âgés de plus de 21 ans, à condition qu'ils auraient eu droit, jusqu'à l'âge de 21 ans, aux allocations familiales majorées en vertu des dispositions susmentionnées;

Hoeveel gezinnen hebben een schorsing gehad van de toekenning van kinderbijslag en dit voor de jaren 2003 tot en met 2006, en dit omwille van het feit dat hun kinderen in de diverse kwartalen te veel gewerkt hebben?
Combien de familles ont fait l'objet d'une suspension de l'octroi des allocations familiales pour les années 2003 à 2006 en raison du fait que leurs enfants avaient dépassé les seuils trimestriels autorisés?

De reductiekaart wordt toegekend aan de kinderen jonger dan 25 jaar die ten laste zijn en kinderbijslag genieten alsook aan de ouders die op een bepaald ogenblik ten minste 3 eigen kinderen jonger dan 25 jaar in leven gehad hebben.
La carte de réduction est accordée aux enfants de moins de 25 ans à charge et bénéficiant d'allocations familiales ainsi qu'aux parents qui ont eu, à un moment donné, au moins 3 enfants en propre de moins de 25 ans en vie.