Vertaling van "kinderbijslagfondsen zijn opgenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opgenomen activiteit
activité incorporée

sociale actie van kinderbijslagfondsen
action sociale des caisses d'allocations familiales

VZW Vrije Kinderbijslagfondsen
ASBL Caisses de Compensation libres pour Allocations familiales

door de EU opgenomen lening [ communautaire lening | door de Europese Unie opgenomen lening ]
emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]

aflossingen der opgenomen leningen | aflossingen op de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés

aflossingen van de opgenomen leningen, alsmede de lasten van de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés et les charges des emprunts

overige gasten opgenomen in gezondheidszorgvoorzieningen
Autres pensionnaires d'établissements de soins

opgenomen geluid bewerken
modifier une bande-son

gepaste toestemmingen krijgen voor het gebruik van opgenomen audiovisuele voorbeelden
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

analyse van een opgenomen voorstelling begeleiden
guider l'analyse d'une prestation enregistrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12° kadaster : verwijzingsrepertorium zoals dat bestond op 31 december van het jaar voor dat van de eerste overname, waarin de gegevens van alle actoren van alle dossiers van alle kinderbijslagfondsen zijn opgenomen;
12° cadastre : répertoire de références tel qu'il existait au 31 décembre de l'année qui précède celle de la première reprise, dans lequel sont reprises les données de tous les acteurs de tous les dossiers de toutes les caisses d'allocations familiales;

Art. 14. Voor de toepassing door de vrije kinderbijslagfondsen worden in afwijking van artikel 12 van het koninklijk besluit van 19 december 2003, voor het schema van de balans, de rekeningen onder rubriek 48 van de minimumindeling van het rekeningenstelsel opgenomen in de rubriek IX. F.3.
Art. 14. Pour l'application par les caisses d'allocations familiales libres, par dérogation à l'article 12 de l'arrêté royal du 19 décembre 2003, pour le schéma du bilan, les comptes de la rubrique 48 du plan comptable minimum normalisé sont repris dans la rubrique IX. F.3.

Art. 16. Voor de toepassing door de vrije kinderbijslagfondsen worden in afwijking van artikel 16 van het koninklijk besluit van 19 december 2003, voor het schema van de balans, de rekeningen onder rubriek 48 van de minimumindeling van het rekeningenstelsel opgenomen in de rubriek IX. F.3.
Art. 16. Pour l'application par les caisses d'allocations familiales libres, par dérogation à l'article 16 de l'arrêté royal du 19 décembre 2003, pour le schéma du bilan, les comptes de la rubrique 48 du plan comptable minimum normalisé sont repris dans la rubrique IX. F.3.

Art. 11. De toelage voor administratiekosten die de Rijksdienst toekent aan de in artikel 1 bedoelde bijzondere kinderbijslagfondsen mag het werkelijk bedrag van de administratiekosten dat is opgenomen in de begroting van elk van die bijzondere kinderbijslagfondsen niet overschrijden.
Art. 11. La subvention pour frais d'administration que l'Office accorde aux caisses spéciales d'allocations famliales visées à l'article 1 ne peut pas excéder le montant réel des frais d'administration repris dans le budget de chacune de ces caisses spéciales d'allocations familiales.