Vertaling van "kinderen konden krijgen " (Nederlands → Frans) :

De medisch begeleide voortplantingstechnieken zijn gegroeid vanuit een medische noodzaak : het helpen van de man en de vrouw die op natuurlijke wijze geen kinderen konden krijgen.
Les techniques de procréation médicalement assistée se sont développées au départ d'une nécessité médicale: venir en aide à l'homme et à la femme qui ne pouvaient pas avoir d'enfants de manière naturelle.

Onvruchtbare vrouwen of vrouwen die geen kinderen meer kunnen krijgen, konden een jonge echtgenote kiezen om een gezin te vormen.
Dans ces populations, certaines femmes stériles ou ne pouvant plus avoir d'enfant et désirant néanmoins fonder une famille recevaient la possibilité de se choisir une jeune épouse.