Vertaling van "kinderen worden voorgeschreven en bijna 90 procent " (Nederlands → Frans) :

Bijna 90 procent van de Syrische vluchtelingen in Libanon zit vast in een schuldenspiraal.
Près de 90 % des réfugiés syriens au Liban sont pris aujourd'hui dans un cercle vicieux de l'endettement", souligne l'étude".

In slechts twee jaar zijn er bijna 90 transplantaties verricht, voornamelijk bij kinderen, die anders niet mogelijk zouden zijn geweest.
En seulement deux ans, près de 90 transplantations, qui n'auraient pas été possibles autrement, ont été effectuées, principalement chez les enfants.

2. Overbevissing treft bijna 50 procent van de visstand in de Noord-Atlantische Oceaan en meer dan 90 procent van de visstand in de Middellandse Zee.
2. La surexploitation touche près de 50% des stocks de l'Atlantique Nord, et plus de 90% de ceux de la Méditerranée.

Op 13 augustus 2011 zouden de bankrekeningen van zes klanten voor bijna 90 procent leeggehaald zijn!
Le 13 août 2011, six clients auraient même vu leur compte bancaire ponctionné de près de 90%!

Onlangs heeft de Belgische vereniging voor kindergeneeskunde de noodklok geluid: 50 procent van de geneesmiddelen die aan kinderen worden voorgeschreven en bijna 90 procent van de geneesmiddelen die bij de intensieve zorg worden gebruikt, zijn niet toegelaten voor pediatrisch gebruik.
Récemment, la société belge de pédiatrie a tiré le signal d’alarme: 50% des médicaments prescrits aux enfants et près de 90% de ceux utilisés dans les soins intensifs ne sont pas approuvés pour un usage pédiatrique.

De EU importeerde bijna 90 procent van de bananen die zij consumeerde (72,5 procent uit Latijns-Amerika en 17 procent uit de ACS-landen [Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan]).
L’Union européenne importe près de 90 % de sa consommation (72,5 % d’Amérique latine, 17 % des pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP)).

Volgens de directie-generaal Personen met een handicap van de FOD Sociale Zekerheid overschreed het medisch centrum van Bergen de vastgestelde termijn voor bijna de helft (47,4 procent) van de dossiers betreffende de verlenging van de erkenning van de handicap voor kinderen.
Selon la direction générale Personnes handicapées du SPF Sécurité sociale, en décembre 2015, c'est près de la moitié (47,4 %) des dossiers de prolongation de reconnaissance du handicap d'enfants qui ont été traités par le centre médical de Mons hors délai.

Extreme armoede is inderdaad afgenomen, bijna 90 procent van arme kinderen gaat naar school en de kindersterfte neemt snel af.
En effet, l’extrême pauvreté a diminué, près de 90 % des enfants pauvres vont à l’école, et la mortalité infantile chute sensiblement.

Bijna 90 procent van de arme kinderen gaat nu naar school.
Près de 90 % des enfants pauvres vont maintenant à l’école.

Naar schatting zijn er bijna drie miljoen slachtoffers ter wereld en bijna 90 procent hiervan is vrouw of kind.
On estime qu’il existe environ trois millions de victimes de la traite des êtres humains dans le monde, dont presque 90 % sont des femmes et des enfants.