Vertaling van "kinesitherapeuten een profiel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fysiotherapeuten helpen | kinesitherapeuten helpen | fysiotherapeuten assisteren | kinesitherapeuten assisteren
assister des physiothérapeutes

erkenningsraad voor kinesitherapeuten
conseil d'agrément des kinésithérapeutes

gelaagd profiel | gewalst profiel
profil stratifié

onder nieuw profiel brengen | opnieuw onder profiel brengen
reprofilage

biofysisch profiel
profil biophysique

Erkenningsraad voor de kinesitherapeuten
Conseil d'agrégation des kinésithérapeutes

representatieve organisatie van de kinesitherapeuten
organisation représentative des kinésithérapeutes

functieomschrijving [ beroepsfunctie | profiel van een betrekking ]
description d'emploi [ fonction professionnelle | profil de poste ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kinesitherapeuten (kwalificatiecode 526) met een activiteit (profiel) in 2012
Kinésithérapeutes (code qualification 526) avec une activité (profil) en 2012

Hoewel 9 504 kinesitherapeuten een «profiel 2001» hebben van meer dan 2 000 verstrekkingen zijn er echter slechts 5 407 aanvragen om tegemoetkoming ingediend waarvan er 4 483 aan de criteria voldeden.
Bien que 9 504 kinésithérapeutes aient un «profil 2001» de plus de 2 000 prestations, seules 5 407 demandes d'intervention ont été introduites dont 4 483 satisfaisant aux critères.

Voor de kinesitherapeuten die in 2001 zijn bevallen, is de drempel voor het «profiel 2001» verlaagd tot 1 423 verstrekkingen.
Par ailleurs, pour les kinésithérapeutes qui ont accouché en 2001, le seuil pour le «profil 2001» est abaissé à 1 423 prestations.

Voor de kinesitherapeuten die hun activiteit pas na 1 januari 2001 zijn gestart, is het criterium «profiel 2001 van minimum 2 000 verstrekkingen» uiteraard niet vereist; het volstaat dat zij de kinesitherapie als hoofdactiviteit uitoefenen.
Pour les kinésithérapeutes qui ne commencent à exercer qu'après le 1er janvier 2001, le critère «profil 2001 de minimum 2 000 prestations» n'est évidemment pas exigé, il suffit qu'ils exercent la kinésithérapie à titre principal.

Een van de voorwaarden voor de toekenning van die tegemoetkoming is dat de aanvrager een minimumactiviteit heeft van 2 000 verstrekkingen per jaar aan de hand van zijn profiel voor 2001 (artikel 3, § 7, van de nationale overeenkomst van 13 juni 2003 tussen de kinesitherapeuten en de verzekeringsinstellingen).
Les conditions pour prétendre à cette intervention prévoient notamment une activité minimum de 2 000 prestations par an sur la base du profil pour 2001 (article 3, § 7, de la convention nationale entre les kinésithérapeutes et les organismes assureurs établie le 13 juin 2003).