Vertaling van "kinesitherapeuten een tijdelijk riziv-nummer " (Nederlands → Frans) :

Men ziet hier echter steeds meer een shift: veel ziekenhuizen stellen kinesitherapeuten in dienst als zelfstandige, dus kinesitherapeuten die een RIZIV-nummer nodig hebben. Dus vallen de kinesisten zonder nummer weer uit de boot.
Un changement est toutefois de plus en plus souvent observé : de nombreux hôpitaux engagent des kinésithérapeutes indépendants, c’est-à-dire ayant besoin d’un numéro INAMI. Les kinésithérapeutes privés de ce numéro sont donc à nouveau lésés.

Sinds het aantal kinesitherapeuten die een RIZIV-nummer krijgen wordt beperkt, wordt aan pas afgestudeerde studenten kinesitherapie die door de FOD Volksgezondheid zijn erkend een voorlopig RIZIV-nummer toegekend met de kwalificatiecode 526.
Depuis que le nombre de kinésithérapeutes obtenant un numéro INAMI est limité, les nouveaux diplômés en kinésithérapie agréés par le SPF Santé publique reçoivent un numéro provisoire avec le code de qualification 526.

Men ziet hier echter steeds meer een shift: veel ziekenhuizen stellen kinesitherapeuten in dienst als zelfstandige, dus kinesitherapeuten die een RIZIV-nummer nodig hebben.
Un changement est toutefois de plus en plus souvent observé : de nombreux hôpitaux engagent des kinésithérapeutes indépendants, c’est-à-dire ayant besoin d’un numéro Inami.

« § 9 bis. Voor de kinesitherapieverstrekkingen verricht voor rechthebbenden die in een tijdelijke of definitieve gemeenschappelijk woon- of verblijfplaats van bejaarden verblijven, mag de verzekeringstegemoetkoming slechts worden toegekend indien op het getuigschrift voor verstrekte hulp of op het als zodanig geldend document het identificatienummer van de erkende of bij het RIZIV geregistreerde instelling is vermeld. Dat nummer moet worden opgegeven naast de vermelding : " Nr. van de instelling" of " Nr. van de verplegingsinrichting" ».
« § 9 bis. Pour les prestations de kinésithérapie effectuées pour des bénéficiaires séjournant au domicile ou résidence communautaires, momentanés ou définitifs, de personnes âgées, l'intervention de l'assurance ne peut être accordée que si sur l'attestation de soins donnés ou sur le document en tenant lieu figure le numéro d'identification de l'institution agréée ou enrégistrée auprès de l'INAMI. Ce numéro doit être indiqué en regard de la mention : " n° de l'établissement" ou " n° de l'établissement hospitalier" ».

- Het RIZIV werkt inderdaad een regeling uit om de gediplomeerde kinesitherapeuten een tijdelijk RIZIV-nummer toe te kennen zodat ze in het kader van de nomenclatuur kinesitherapeutische prestaties kunnen uitvoeren tot op het ogenblik dat het toegangsexamen tot de nomenclatuur wordt gepubliceerd.
- L'INAMI élabore effectivement une réglementation permettant d'octroyer aux diplômés en kinésithérapie un numéro INAMI provisoire de sorte que ces derniers puissent, dans le cadre de la nomenclature, effectuer des prestations de kinésithérapie jusqu'au moment de la publication de l'examen d'accès à la profession.

Als het aantal afgestudeerden 10% hoger ligt dan het aantal kinesitherapeuten dat een RIZIV-nummer kan krijgen, zal een vergelijkend examen worden georganiseerd.
Si le nombre de diplômés dépasse de 10% le nombre de kinésithérapeutes qui obtiennent un numéro INAMI, un examen comparatif sera organisé.

Een nieuw koninklijk besluit dat in juli 2008 goedgekeurd werd door de Ministerraad en dat gepubliceerd werd in het Belgisch Staatsblad van 18 september 2008, verhoogt het contingent van 350 naar 450 en maakt het bovendien mogelijk om alle RIZIV-nummers te herverdelen die niet gebruikt werden door de kinesitherapeuten die in de loop van de 3 laatste jaren voor het examen slaagden.
Un nouvel Arrêté Royal approuvé en juillet 2008 par le Conseil des Ministres et publié au moniteur le 18 septembre 2008 augmente le contingentement de 350 à 450 et permet de plus de redistribuer l'ensemble des numéros INAMI non utilisés par des kinésithérapeutes ayant réussi l'examen au cours des 3 dernières années .

Ik herinner er allereerst aan dat alle in België gediplomeerde kinesitherapeuten een RIZIV-nummer krijgen waarmee ze toegang hebben tot de nomenclatuur en tot de terugbetaling van alle verstrekkingen die uitgevoerd worden in een inrichting.
Tout d'abord, je rappelle que tous les kinésithérapeutes diplômés en Belgique reçoivent un numéro INAMI leur permettant d'accéder à la nomenclature et ainsi au remboursement de toutes les prestations effectuées en Institution .

Vraag van mevrouw Yolande Avontroodt aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de niet-opgenomen RIZIV-nummers door geselecteerde kinesitherapeuten" (nr. 9623).
Question de Mme Yolande Avontroodt au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur " les numéros INAMI non utilisés par des kinésithérapeutes sélectionnés" (n° 9623).

Vraag van mevrouw Yolande Avontroodt aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de niet-opgenomen RIZIV-nummers door geselecteerde kinesitherapeuten" ### [http ...]
Question de Mme Yolande Avontroodt au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur " les numéros INAMI non utilisés par des kinésithérapeutes sélectionnés" ### [http ...]