Traduction de «kinesitherapeuten wel degelijk » (Néerlandais → Français) :

In dit kader hebben de 100 resterende niet geselecteerde kinesitherapeuten wel degelijk de mogelijkheid om hun beroep te beoefenen binnen andere nomenclaturen of forfaits, maar niet in een privé-praktijk.
Dans ce cadre, les 100 kinésithérapeutes restants, non sélectionnés, ont bien la possibilité d'exercer leur profession dans d'autres nomenclatures ou forfaits mais pas en cabinet privé.

Dit wordt expliciet vermeld zodat de kinesitherapeuten zich hier wel degelijk van bewust zijn ondanks het feit dat dit standaard behoort tot de rechten van verdediging.
Cette obligation est mentionnée explicitement afin que les kinésithérapeutes en soient pleinement conscients, bien qu'il s'agisse d'une disposition standard des droits de la défense.

Nochtans worden kinesitherapeuten in ziekenhuizen regelmatig geconfronteerd met infectiegevaar, denken we maar aan bijvoorbeeld longpatiënten op de afdeling intensieve zorgen, hetgeen wel degelijk een profylactisch verlof en dito uitkering rechtvaardigt.
Or, les kinésithérapeutes exerçant au sein d'un hôpital sont fréquemment exposés à un risque d'infection, notamment parce qu'il leur arrive de soigner des patients souffrant d'affections pulmonaires dans la section des soins intensifs, ce qui justifie pleinement un congé prophylactique ainsi qu'une indemnité adaptée.