Traduction de «kinesitherapie de heer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

geavanceerde klinische praktijken in de fysiotherapie bieden | geavanceerde klinische praktijken in de kinesitherapie bieden
proposer des pratiques cliniques avancées en physiothérapie

patiëntenontslag bij fysiotherapie ondersteunen | patiëntenontslag bij kinesitherapie ondersteunen
assister les patients après la physiothérapie

fysiotherapie voorschrijven voor dieren | kinesitherapie voorschrijven voor dieren
prescrire une thérapie physique à un animal

universitair onderwijs in de Kinesitherapie
enseignement universitaire en kinésithérapie

Nationale Raad voor de Kinesitherapie
Conseil national de la kinésithérapie

fysiotherapie, kinesitherapie
physiothérapie, kinésithérapie

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

kinesitherapie
kinésithérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. Wordt benoemd als plaatsvervangend lid van de Federale Raad voor de Kinesitherapie, de heer Joannes Eyskens, Gent, ter vervanging van de heer Yves Ralet, Bastogne, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Article 1. Est nommé membre suppléant du Conseil fédéral de la Kinésithérapie, M. Joannes Eyskens, Gent, en remplacement de M. Yves Ralet, Bastogne, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.

- Ontslag en benoeming van een lid Bij koninklijk besluit van 29 februari 2016, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit zijn functies van werkend lid van de Technische raad voor kinesitherapie, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer BOLY Jacques.
- Démission et nomination d'un membre Par arrêté royal du 29 février 2016, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de ses fonctions de membre effectif du Conseil technique de la kinésithérapie, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. BOLY Jacques.

Hoorzitting met : — de heer Mario Alloing, bestuurschef, Dienst geneeskundige verzorging, RIZIV; — de heer Jacques Van Hove, voorzitter van de Vlaamse Beroepsvereniging voor Zelfstandige Verpleegkundigen VZW (VBZV); — de heer L. Dieleman, Nationale Federatie van Doctors en Licentiaten in de Kinesitherapie VZW (NFDLK); — mevrouw Miet Mertens, Vlaams Kinesitherapeuten Verbond (VKV).
Audition: — de M. Mario Alloing, chef d'administration, Service des soins de santé, INAMI; — de M. Jacques Van Hove, président de la Vlaamse Beroepsvereniging voor Zelfstandige Verpleegkundigen VZW (VBZV); — de M. L. Dieleman, Fédération Nationale de Docteurs et Licenciés en Kinésithérapie ASBL (FNDLK); — Mme Miet Mertens, Vlaams Kinesitherapeuten Verbond (VKV).

Het verslag van de hoorzitting van 1 juni met de heer Mario Alloing, bestuurschef, Dienst geneeskundige verzorging, RIZIV, met de heer Jacques Van Hove, voorzitter van de Vlaamse Beroepsvereniging voor Zelfstandige Verpleegkundigen VZW (VBZV), met de heer L. Dieleman, Nationale Federatie van Doctors en Licentiaten in de Kinesitherapie VZW (NFDLK) en met mevrouw Miet Mertens, Vlaams Kinesitherapeuten Verbond (VKV).; vindt u als bijlage 1.
Le compte rendu de l'audition, le 1 juin, de M. Mario Alloing, chef d'administration au Service des soins de santé de l'INAMI, de M. Jacques Van Hove, président de la « Vlaamse Beroepsvereniging voor Zelfstandige Verpleegkundigen VZW » (VBZV), de M. L. Dieleman, Fédération nationale de docteurs et licenciés en kinésithérapie ASBL (FNDLK) et de Mme Miet Mertens, « Vlaams Kinesitherapeuten Verbond »(VKV), fait l'objet de l'annexe 1.

Hoorzitting met de heer L. Dieleman, Nationale Federatie van Doctors en Licentiaten in de Kinesitherapie vzw (NFDLK)
Audition met M. L. Dieleman, Fédération Nationale de Docteurs et Licenciés en Kinésithérapie asbl (FNDLK)

Artikel 1. In artikel 1, a) van het koninklijk besluit van 12 september 2011 houdende de benoeming van de kamer « acupunctuur » bedoeld in artikel 2, § 3, van de wet van 29 april 1999 betreffende de niet-conventionele praktijken inzake de geneeskunde, de artsenijbereidkunde, de kinesitherapie, de verpleegkunde en de paramedische beroepen, gewijzigd bij koninklijk besluit van 26 mei 2012, worden de woorden « de heer Peter Jonckheere » vervangen door de woorden « de heer Tom Verhaeghe ».
Article 1. A l'article 1, a), de l'arrêté royal du 12 septembre 2011 portant nomination des membres de la chambre « acupuncture » visée à l'article 2, § 3, de la loi du 29 avril 1999 relative aux pratiques non conventionnelles dans les domaines de l'art médical, de l'art pharmaceutique, de la kinésithérapie, de l'art infirmier et des professions paramédicales, modifié par l'arrêté royal du 26 mai 2012, les mots « M. Peter Jonckheere » sont remplacés par les mots « M. Tom Verhaeghe ».

Bij koninklijk besluit van 6 september 2013, worden de mandaten van de heer ANSELME, Claude, in de hoedanigheid van werkend lid en van de heer BOURDON, Yves, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid hernieuwd, voor een termijn van vier jaar, ingaande op 30 september 2010, in de hoedanigheid van leden van de Technische raad voor kinesitherapie, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, aangewezen door de Minister van Sociale Zaken.
Par arrêté royal du 6 septembre 2013, les mandats de M. ANSELME, Claude, en qualité de membre effectif et de M. BOURDON, Yves, en qualité de membre suppléant sont renouvelés, pour un terme de quatre ans, prenant cours le 30 septembre 2010, en qualité de membres du Conseil technique de la kinésithérapie, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, désignés par la Ministre des Affaires sociales.

Artikel 1. Worden benoemd respectievelijk tot voorzitter en ondervoorzitter van de Nationale Raad voor de Kinesitherapie : de heer Rabau, Paul en de heer Sterckx, Marcel.
Article 1. Sont nommés respectivement président et vice-président du Conseil national de la Kinésithérapie : M. Rabau, Paul et M. Sterckx, Marcel.