Traduction de «kinesitherapie van kracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kracht-deformatie-kromme | kracht-rek-diagram | kracht-rek-kromme | trekkromme
courbe tension-allongement | diagramme contrainte-déformation

terugwerkende kracht van de wet [ terugwerkende kracht ]
rétroactivité de la loi [ effet rétroactif | rétroactivité ]

autonome en op eigen kracht in stand gehouden ontwikkeling | zelfstandige en op eigen kracht steunende ontwikkeling
développement autonome et auto-entretenu

intrekking met terugwerkende kracht | opheffing met terugwerkende kracht
suppression rétroactive

van kracht worden
entrer en vigueur

kracht van wet
force de loi

dragende kracht
élément moteur

potentie | kracht
1) puissance sexuelle - 2) efficacité | 1) puissance sexuelle - 2) d'un médicament

bio-equivalent | met dezelfde kracht en uitwerking
bioéquivalent (a) | disposant de la même efficacité

tijdelijk werk [ interim | tijdelijke arbeidsplaats | tijdelijke functie | tijdelijke kracht | tijdelijk personeel | uitzendkracht | vervanging | waarnemend werk ]
travail temporaire [ agent temporaire | emploi intérimaire | emploi temporaire | intérimaire | personnel intérimaire | remplacement (intérim) | travail intérimaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antwoord : Sedert het van kracht worden van de wet van 6 april 1995 tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies, met het oog op de regeling van de kinesitherapie, wordt de uitoefening van de kinesitherapie geregeld in hoofdstuk Ibis van het koninklijk besluit nr. 78.
Réponse : Depuis l'entrée en vigueur de la loi du 6 avril 1995 modifiant l'arrêté royal nº 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales, en vue de la réglementation de l'exercice de la kinésithérapie, l'exercice de la kinésithérapie est réglé dans le chapitre 1 bis du même arrêté royal nº 78.

Op 1 mei 2003 zijn een aantal nieuwe maatregelen inzake de terugbetaling voor kinesitherapie van kracht geworden, waardoor een sessie kinesitherapie aanzienlijk werd opgewaardeerd.
Au 1er mai 2003, sont entrées en vigueur de nouvelles mesures relatives au remboursement des prestations de kinésithérapie. La séance de kinésithérapie a ainsi été significativement réévaluée.

Er zijn immers nog te weinig gegevens sinds de nieuwe nomenclatuur van kracht is geworden. b) De evolutie in 2004 ten opzichte van 2003 is vergelijkbaar met deze in 2002 ten opzichte van 2001, zijnde de periode vóór het in voege treden van de nieuwe nomenclatuur kinesitherapie.
En effet, il existe trop peu de données depuis que la nouvelle nomenclature est entrée en vigueur. b) L'évolution en 2004 par rapport à 2003 est comparable à celle de 2002 par rapport à 2001, période qui précédait l'entrée en vigueur de la nouvelle nomenclature de kinésithérapie.