Traduction de «kint wordt voorzien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Voorziening van collectief belang | Voorziening van openbare diensten
équipement d'intérêt collectif | équipement de service public

zekerheid van voorziening [ moeilijkheden bij de voorziening ]
sécurité d'approvisionnement [ difficulté d'approvisionnement ]

een voorzien tekort aanmelden | mededeling doen van een voorzien tekort
déclarer un déficit prévu

dotatie aan een voorziening | toevoeging aan een voorziening
dotation

voorziening [ bevoorrading | leverantie ]
approvisionnement

gemeenschappelijke voorziening | gemeenschappelijke/communautaire voorziening
équipement collectif

anticiperen op logistieke eisen voor havenwerkzaamheden | logistieke eisen voor havenactiviteiten voorzien | anticiperen op logistieke eisen voor havenactiviteiten | logistieke eisen voor havenwerkzaamheden voorzien
anticiper les besoins logistiques d’opérations portuaires

Residentiële voorziening voor bejaarden
habitation pour personnes âgées

Geschatte maximumschade | Maximum te voorzien schade | Waarschijnlijke maximumschade
sinistre maximum prévisible | SMP

voorziening tegen vervuiling [ catalysator ]
dispositif antipollution [ dispositif anti-pollution | pot catalytique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Via diverse constructies van stichtingen en VZW's (onder andere de VZW 't KINT) wordt voorzien in bijkomende vormen van subsidiëring van bepaalde leden van het Koningshuis.
La constitution de diverses fondations et ASBL (notamment l'ASBL 't KINT) permet à certains membres de la Maison royale de bénéficier de formes supplémentaires de subventionnement.

Echter, ermee rekening houdend dat de benoeming en de afzetting van de beheerders overeenkomstig artikel 4, 2°, van voornoemde wet tot de uitsluitende bevoegdheid van de algemene vergadering behoort, kan hieruit afgeleid worden: 1° dat een beheerder te allen tijde het voorwerp kan zijn van een schorsing mits besluit van de algemene vergadering; 2° dat het recht van de algemene vergadering om zulke beslissing te nemen niet bij een uitdrukkelijke bepaling van de statuten moet worden voorzien (zie aangaande de afzetting t' Kint, Associations sans but lucratif, Rep. Not.
Toutefois, compte tenu de ce que la nomination et la révocation des administrateurs sont de la compétence exclusive de l'assemblée générale en vertu de l'article 4, 2°, de la loi précitée, il faut en déduire: 1° qu'un administrateur peut en tout temps faire l'objet d'une suspension par décision de l'assemblée générale; 2° que le droit que l'assemblée générale possède de prendre une telle décision n'a pas à faire l'objet d'une disposition expresse des statuts (cf. à propos de la révocation, t' Kint, Associations sans but lucratif, Rép.

Overeenkomstig voornoemd artikel 20 en hoewel dat niet uitdrukkelijk voorzien is in voornoemd artikel 8, moeten omgekeerd volgens een deel van de rechtsleer niet door de rechtbank worden bekrachtigd, de besluiten bedoeld in die artikelen, genomen door de tweede vergadering die 2/3 van de leden verenigt en gestemd met een 2/3 meerderheid (Lindemans, De vzw, APR, 1958, nr. 495; T' Kint, « Les asbl », Rep.Not., IX, nr. 187; « Guide pratique des asbl », Ced.-Samsom, 2.5.1.7.2.4 en 2.8.1.2.3.).
Par contre, conformément à l'article 20 précité et bien que l'article 8 précité ne le stipule pas expressément, ne doivent pas, selon une partie de la doctrine, être soumises à l'homologation du tribunal, les décisions visées par ces articles, prises par la deuxième assemblée réunissant les 2/3 des membres et votées à la majorité des 2/3 (« Lindemans, De vzw, APR », 1958, n° 495; T' Kint, Les asbl, Rep.Not., IX, n° 187; Guide pratique des asbl, Ced.-Samsom, 2.5.1.7.2.4 et 2.8.1.2.3.).