Vertaling van "klager zijn klacht formeel ingetrokken " (Nederlands → Frans) :

Bij brief van 11 mei 2015 aan de Commissie heeft de klager zijn klacht formeel ingetrokken.
Par lettre du 11 mai 2015 à la Commission, le plaignant a officiellement retiré sa plainte.

Per brief van 17 januari 2012 aan de Commissie heeft de klager zijn klacht formeel ingetrokken.
Par lettre du 17 janvier 2012 adressée à la Commission, le plaignant a officiellement retiré sa plainte.

Per brief van 8 juli 2011 aan de Commissie heeft de klager zijn klacht formeel ingetrokken.
Par lettre du 8 juillet 2011 adressée à la Commission, le plaignant a officiellement retiré sa plainte.

Bij brief van 19 november 2014 aan de Commissie heeft de klager zijn klacht ingetrokken.
Par lettre du 19 novembre 2014 adressée à la Commission, le plaignant a retiré sa plainte.

Per brief van 9 september 2013 aan de Commissie heeft de klager zijn klacht ingetrokken.
Par lettre du 9 septembre 2013 adressée à la Commission, le plaignant a officiellement retiré sa plainte.

Wanneer klagers geen commentaar indienen of geen informatie verstrekken die duidt op het bestaan van onrechtmatige steun of op misbruik van steun waardoor de concurrentie op de interne markt kan worden verstoord, zou de Commissie de klacht als ingetrokken moeten mogen beschouwen.
Lorsque les plaignants ne présentent pas leurs observations ou ne fournissent pas les renseignements attestant l'existence d'une aide d'État illégale ou l'application abusive d'une aide susceptible de fausser la concurrence sur le marché intérieur, la Commission devrait être en droit d'estimer que la plainte est retirée.

3. Indien de klager zijn standpunt niet kenbaar maakt binnen de door de Commissie vastgestelde termijn, wordt de klacht geacht te zijn ingetrokken.
3. Si le plaignant ne fait pas connaître son point de vue dans le délai fixé par la Commission, la plainte est réputée avoir été retirée.

De klager heeft zijn klacht, die hij ook bij het Verbond der Vlaamse Tandartsen, het Vlaams Artsensyndicaat en de Orde der Geneesheren aanhangig had gemaakt, na het onderzoek van het FANC ingetrokken.
Au terme de l'enquête de l'AFCN, le plaignant a retiré la plainte qu'il avait également introduite auprès de la Fédération des Dentistes flamands, du Syndicat flamand des Médecins et de l'Ordre des Médecins.