Vertaling van "klant geen boodschap " (Nederlands → Frans) :

Indien de klant geen boodschap heeft aan de informatie of er geen rekening mee houdt, kan men dat moeilijk de banksector verwijten.
Si le client n'est pas intéressé par l'information ou n'en tient pas compte, on ne peut pas le reprocher au secteur bancaire.

Aan een ondermaatse dienstverlening — hoe dicht ook bij de klant — lijkt de (kandidaat-)ondernemer mij geen boodschap te hebben.
Un (candidat-)entrepreneur n'est pas intéressé par un service insuffisant — même s'il est disponible près de chez lui.