Vertaling van "klanten willen aanbieden " (Nederlands → Frans) :

Handelszaken en restaurants die die service aan hun klanten willen aanbieden, moeten immers over een betaalterminal, een verbinding en een licentie beschikken en vaste kosten per transactie betalen.
En effet, pour proposer ce service à leurs clients, les commerces et restaurants sont obligés de disposer d'un terminal, d'une connexion, d'une licence et payent pour chaque transaction des frais fixes.

Als gevolg daarvan moeten roamingaanbieders van een aanbieder in de bezochte lidstaat wholesaleroamingdiensten afnemen of met deze aanbieder wholesaleroamingdiensten uitwisselen, wanneer zij aan hun binnen de Unie reizende binnenlandse klanten mobiele communicatiediensten willen aanbieden.
Par conséquent, pour fournir des services de communications mobiles à leurs clients nationaux en déplacement dans l’Union, les fournisseurs de services d’itinérance doivent acheter des services d’itinérance de gros aux opérateurs de l’État membre visité, ou échanger des services d’itinérance de gros avec lesdits opérateurs.

Als gevolg daarvan moeten roamingaanbieders van een aanbieder in de bezochte lidstaat roamingdiensten afnemen wanneer zij aan hun binnen de Unie reizende binnenlandse klanten mobiele communicatiediensten willen aanbieden.
Par conséquent, pour fournir des services de communications mobiles à leurs clients nationaux en déplacement dans l'Union, les fournisseurs de services d'itinérance doivent acheter ces services en gros aux opérateurs de l'État membre visité.

Alle Thalystreinen blijken ondertussen met draadloos internet uitgerust te zijn, en ook de Nederlandse Spoorwegen willen tegen 2013 aan alle klanten van het openbaar vervoer draadloos internet aanbieden.
Il semble que tous les trains Thalys soient déjà dotés de l'internet sans fil, et les chemins de fer néerlandais souhaitent, eux aussi, offrir l'internet sans fil à toute la clientèle des transports publics d'ici 2013.

Naar verluidt zou u de mogelijkheid willen invoeren om sancties te treffen tegen apothekers die klanten met een voorschrift op stofnaam (Gemeenschappelijke Internationale Benaming, afgekort DCI of INN) niet het goedkoopste geneesmiddel in de desbetreffende categorie aanbieden.
On vous attribue le projet de pouvoir sanctionner les pharmaciens qui, en exécution d'une prescription de médicament rédigée sous forme DCI (dénomination commune internationale), ne délivreraient pas le médicament le moins cher de la catégorie.