Traduction de «klasse te vergoeden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maatschappelijke klasse [ maatschappelijk milieu | maatschappelijk systeem | sociaal milieu | sociaal systeem | sociale klasse ]
classe sociale [ groupe social | milieu social ]

vergoeden
indemniser

canonieke klasse | formele klasse | klassieke klasse
classe formelle

schade vergoeden
réparer un préjudice

goedmaken | herstel | herstellen | redres | schadeloos stellen | vergoeden | vergoeding | verhaal | verhalen
mesure réparatoire | mesures réparatoires | recours | redressement

leidende klasse
classe dirigeante

arbeidersklasse [ arbeidende klasse | proletariaat ]
classe ouvrière [ prolétariat ]

politieassistent eerste klasse
assistant de police de 1ère classe

hoofdinspecteur 1ste klasse
inspecteur principal de 1ère classe

dyspneu: klasse I
dyspnée de classe I

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De keuze om slechts één geneesmiddel per farmacotherapeutische klasse te vergoeden zou belangrijke economische consequenties kunnen hebben en het vrije verkeer van goederen en diensten zou erdoor kunnen worden gehinderd.
Le choix de ne rembourser qu'un seul médicament par classe pharmacothérapeutique pourrait avoir d'importantes conséquences économiques et la libre circulation des biens et des services pourrait s'en trouver entravée.

Indien geneesmiddelen niet centraal aangekocht worden, zal de wetgeving inzake de overheidsopdrachten niet van toepassing zijn op de wijze waarop beslist wordt om slechts één geneesmiddel te vergoeden per farmacotherapeutische klasse.
Si les médicaments ne sont pas achetés de façon centralisée, la législation en matière de marchés publics ne s'appliquera pas à la manière de décider de ne rembourser qu'un médicament par classe pharmacothérapeutique.

Dat onderscheid wegwerken - namelijk alles in categorie A vergoeden - heeft wel degelijk budgettaire consequenties voor de gehele klasse van de antischimmelmiddelen.
Supprimer cette distinction, c'est-à-dire tout rembourser en catégorie A, aurait des conséquences budgétaires pour l'ensemble de la classe des médicaments antimycosiques.