Traduction de «politieassistent eerste klasse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politieassistent eerste klasse
assistant de police de 1ère classe

eerste onderluchthavenmeester eerste klasse
premier sous-chef d'aérodrome de première classe

officier-eerstaanwezend commissaris eerste klasse
officier-commissaire principal de première classe

officier van gezondheid eerste klasse
médecin-commandant | médecin-major de première classe

Directeur der Kanselarij der Eerste Klasse
Directeur de Chancellerie de Première Classe

spoortarief eerste klasse
tarif de la 1re classe de chemin de fer

eerste sergeant | wachtmeester 1e klasse | sergeant | sergeant-majoor
première sergente-chef | sergent | sergent-chef/sergente-chef | sergente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B) de tabel aanvullen als volgt : « 1.3 Afdelingsinspecteur van politie (aspirant-afdelingsinspecteur) » met in de derde kolom de graden « aspirant-politieassistenten, gerechtelijk inspecteur in opleiding, politieassistent, politieassistent eerste klasse, eerstaanwezend politieassistent, hoofdpolitie-assistent, gerechtelijk inspecteur, laboratorium-inspecteur, inspecteur-electrotechnicus en inspecteur gerechtelijke identificatie, gerechtelijk afdelings inspecteur, laboratoriumafdelingsinspecteur, afdelingsinspecteur-elektrotechnicus en afdelingsinspecteur gerechtelijke identificatie » en met de daarmee overeenkomende overgangsloonschalen in kolom 2 en oude loonschalen in kolom 4».
B) le tableau est complété comme suit : « 1.3. Inspecteur divisionnaire de police (aspirant inspecteur divisionnaire) » en indiquant, dans la troisième colonne, les grades « aspirant assistant de police, inspecteur judiciaire en formation, assistant de police, assistant de police première classe, assistant de police principal, assistant de police principal en chef, inspecteur judiciaire, inspecteur de laboratoire, inspecteur électrotechnicien et inspecteur d'identification judiciaire, inspecteur judiciaire divisionnaire, inspecteur divisionnaire de laboratoire, inspecteur divisionnaire électrotechnicien et inspecteur divisionnaire d'identification judiciaire » ainsi que, dans la colonne 2, les échelles de traitement transitoires correspondantes et, dans la colonne 4, l'ancienne échelle de traitement».

« 1.3 Afdelingsinspecteur van politie (aspirant-afdelingsinspecteur) » met in de derde kolom de graden « aspirant-politieassistenten, gerechtelijk inspecteur in opleiding, politieassistent, politieassistent eerste klasse, eerstaanwezend politieassistent, hoofdpolitie-assistent, gerechtelijk inspecteur, laboratorium-inspecteur, inspecteur-electrotechnicus en inspecteur gerechtelijke identificatie, gerechtelijk afdelings-inspecteur, laboratoriumafdelingsinspecteur, afdelingsinspecteur-electrotechnicus en afdelingsinspecteur gerechtelijke identificatie » en met de daarmee overeenkomende overgangsloonschalen in kolom 2 en oude loonschalen in kolom 4».
« 1.3. Inspecteur divisionnaire de police (aspirant inspecteur divisionnaire) » en indiquant, dans la troisième colonne, les grades « aspirant assistant de police, inspecteur judiciaire en formation, assistant de police, assistant de police première classe, assistant de police principal, assistant de police principal en chef, inspecteur judiciaire, inspecteur de laboratoire, inspecteur électrotechnicien et inspecteur d'identification judiciaire, inspecteur judiciaire divisionnaire, inspecteur divisionnaire de laboratoire, inspecteur divisionnaire électrotechnicien et inspecteur divisionnaire d'identification judiciaire » ainsi que, dans la colonne 2, les échelles de traitement transitoires correspondantes et, dans la colonne 4, l'ancienne échelle de traitement. »

- politieassistent : politieassistent, politieassistent eerste klasse, eerstaanwezend politieassistent en eerstaanwezend hoofdpolitieassistent.
- assistant de police : assistant de police, assistant de police 1ère classe, assistant de police principal, assistant de police principal en chef.

Vanaf 1 maart 1998 zullen de graden « politieassistent eerste klasse » en « eerstaanwezend politieassistent » enkel nog voorkomen in een uitdovingskader.
A partir du 1 mars 1998, les grades « assistant de police de première classe » et « assistant de police principal » ne figureront plus que dans un cadre d'extinction.

- agent : politieassistent, politieagent, agent-brigadier, agent-hoofdbrigadier, inspecteur, hoofdinspecteur, hoofdinspecteur eerste klasse, veldwachter en aangesteld veldwachter.
- agent : agent de police, agent brigadier, agent brigadier principal, inspecteur, inspecteur principal, inspecteur principal de 1ère classe, garde champêtre et garde champêtre commissionné.

" 1.3 Afdelingsinspecteur van politie (aspirant-afdelingsinspecteur)" met in de derde kolom de graden " aspirant-politieassistenten, gerechtelijk inspecteur in opleiding, politieassistent, politieassistent eerste klasse, eerstaanwezend politieassistent, hoofdpolitieassistent, gerechtelijk inspecteur, laboratoriuminspecteur, inspecteur-electrotechnicus en inspecteur gerechtelijke identificatie, gerechtelijk afdelingsinspecteur, laboratoriumafdelingsinspecteur, afdelingsinspecteur-electrotechnicus en afdelingsinspecteur gerechtelijke identificatie" en met de daarmee overeenkomende overgangsloonschalen in kolom 2 en oude loonschalen in kolom 4" .
« 1.3 Inspecteur divisionnaire de police (aspirant inspecteur divisionnaire) » en indiquant, dans la troisième colonne, les grades « aspirant assistant de police, inspecteur judiciaire en formation, assistant de police, assistant de police première classe, assistant de police principal, assistant de police principal en chef, inspecteur judiciaire, inspecteur de laboratoire, inspecteur électrotechnicien et inspecteur d'identification judiciaire, inspecteur judiciaire divisionnaire, inspecteur divisionnaire de laboratoire, inspecteur divisionnaire électrotechnicien et inspecteur divisionnaire d'identification judiciaire » ainsi que, dans la colonne 2, les échelles de traitement transitoires correspondantes et, dans la colonne 4, l'ancienne échelle de traitement».

1. Het gaat over 2 graden, namelijk die van «hoofdinspecteur met bijzondere specialisatie of specialiteit politieassistent» en de overgangsgraad van «commissaris van politie eerste klasse».
1. Cela concerne 2 grades, à savoir celui «d'inspecteur principal avec spécialité particulière ou spécialité d'assistant de police» et le grade transitoire de «commissaire de police première classe».