Vertaling van "kleine boeren versterkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Onafhankelijke Partij van Kleine Boeren | Partij van de Kleine Eigenaars
Parti des petits propriétaires | PPP [Abbr.]

klein boerenbedrijf | kleine boeren
production agricole vivrière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. beklemtoont dat de liberalisatie van de handel in voedselproducten en landbouwgrondstoffen een negatief effect op de omvang en de kwaliteit van de voedselproductie heeft, de onzekerheid van de kleine boeren versterkt en het recht op voeding en de soevereiniteit op voedselgebied bedreigt;
3. souligne que la libéralisation du commerce des produits agricoles alimentaires et des matières premières agricoles a des répercussions négatives sur le volume et la qualité de la production alimentaire, qu'elle augmente l'insécurité des petites exploitants et qu'elle met en danger le droit à l'alimentation et le droit à la souveraineté alimentaire;

5. verzoekt de Europese Unie de landbouwsteun aan gemarginaliseerde gebieden die zijn vergeten door de internationale gemeenschap te verhogen; roept op tot een verhoging van het aan landbouw toegewezen aandeel van de officiële ontwikkelingshulp, teneinde investeringen in kleine duurzame boerderijen en nomadische veeteelt mogelijk te maken, de toegang tot land voor kleine boeren te garanderen, hetgeen de lokale markten versterkt, en te zorgen voor een aanvaardbare dagelijkse voeding voor de bevolking in de Hoorn van Afrika;
5. demande à l'Union européenne d'accroître l'aide qu'elle accorde à l'agriculture dans les régions marginalisées qui sont ignorées par la communauté internationale; demande que la part de l'aide publique au développement consacrée à l'agriculture soit augmentée, que des investissements dans les petites exploitations agricoles durables et le pastoralisme soient effectués, que les petits paysans aient un accès garanti à la terre, de manière à renforcer le marché local, et que la population située dans la corne de l'Afrique ait accès à une alimentation quotidienne satisfaisante;

Daarom moet de landbouw- en visserijsector op een duurzame wijze worden versterkt, zeker voor de kleine boeren en vissers.
C’est la raison pour laquelle nous devons renforcer les secteurs de l’agriculture et de la pêche de manière durable, notamment en ce qui concerne les petits exploitants agricoles et les pêcheurs.