Vertaling van "kleine zittingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kleine gestalte: | NNO | kleine gestalte: | constitutioneel | kleine gestalte: | Laron-type | kleine gestalte: | psychosociaal
Insuffisance staturale:SAI | constitutionnelle | de type Laron | psychosociale

kleine en middelgrote industriële ondernemingen [ KMIO ]
petites et moyennes industries [ PMI ]

kleine herstellingen uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine herstelwerkzaamheden uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine reparaties uitvoeren aan systemen van gebouwen
effectuer des petites réparations sur les installations techniques de bâtiments

kleine smelt | kleine zandaal | kleine zandspiering | smelt | zandaal | zandspiering
petit lançon

de kleine boer | het kleine boerenbedrijf | het kleine landbouwbedrijf
petite propriété agricole

Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de Verdragen aangenomen door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie op haar eerste tweeëndertig zittingen, ten einde eenvormigheid te brengen in de bepalingen aangaande het opstellen van verslagen door de Raad van Beheer van het Internationaal Arbeidsbureau inzake de toepassing van Verdragen
Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail

kleine herstellingen aan apparatuur uitvoeren | kleine reparaties aan apparatuur uitvoeren
effectuer de menues réparations sur des équipements

kleine vaartuigen navigeren | navigatie van kleine vaartuigen uitvoeren
assurer la navigation de petits navires

enteritis door klein rond-virus
Entérite à petit virus rond structuré

kleine speekselklier, niet-gespecificeerde lokalisatie | mondholte NNO
Cavité buccale SAI Glande salivaire accessoire, siège non précisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien de kleine oppervlakte van het land en het open en zeer informele karakter van zijn economie, konden deze onderhandelingen in drie zittingen gevoerd worden, waarvan de laatste eind november 2006 plaatsvond.
Étant donné la petite taille du pays et le caractère ouvert et largement informel de son économie, ces négociations furent menées rapidement en trois sessions, la dernière ayant eu lieu fin novembre 2006.

In een klein parket als Tongeren zijn er wekelijks vijf zittingen waarbij een parketmagistraat aanwezig dient te zijn om advies uit te brengen en al dan niet te vorderen.
Un petit parquet comme celui de Tongres tient cinq audiences par semaine, qui requièrent la présence d'un magistrat de parquet qui devra émettre un avis et prononcer ou non un réquisitoire.

De zittingen vinden voorlopig nog plaats in het Klein Gerechtshof, Koophandelsplein 21-22, te 9000 Gent.
Provisoirement, les audiences sont encore tenues au Klein Gerechtshof, Koophandelsplein 21-22, à 9000 Gent.

Hetzelfde geldt voor de «kleine» zittingen, ongeacht de pathologische situatie.
Il en est de même, pour les «petites» séances, quelle que soit la situation pathologique.

Het klopt dat de «kleine» zittingen alleen geschikt zijn voor de behandeling van beperkte aandoeningen.
Il est vrai que les «petites» séances ne conviennent que pour les traitements d'affections limitées.

Ons arrondissement is inderdaad klein en de minister wil er een hoofdplaats voor de zittingen van maken.
Certes, notre arrondissement est petit et vous voulez en faire, monsieur le ministre, un lieu d'audience principal.