Vertaling van "kleur ontwikkelen gedurende ongeveer tien " (Nederlands → Frans) :

Laat de kleur ontwikkelen gedurende ongeveer tien minuten en stop de reactie met 1 M zwavelzuur (50 μl per putje).
Attendre le développement de la couleur pendant environ 10 minutes et arrêter la réaction à l’aide de l’acide sulfurique à 1 mole (50 µl par puits).

De verblijven zijn beperkt tot drie keer per jaar gedurende ongeveer tien dagen.
Les séjours sont limités à trois fois par an pour une dizaine de jours.

In België (en Luxemburg) zouden gedurende de jaren zestig en zeventig met name 53 790 ton asbestproducten op de markt zijn gebracht op een globale bevolking van ongeveer tien miljoen inwoners (12) ;
En Belgique (et au Luxembourg), 53 790 tonnes de produits à base d'amiante auraient été commercialisées durant les années soixante et septante pour une population totale d'environ dix millions d'habitants (12) ;

Gedurende mijn 25-jarige praktijk heb ik weet van ongeveer tien aanvragen.
J'ai connu une dizaine de demandes en 25 ans de pratique.

Ongeveer tien dagen vóór de oogst laat men het water van het rijstveld afvloeien; vervolgens wordt de rijpe rijst geoogst en gedurende twee tot drie dagen gedroogd om het vochtgehalte te verlagen.
Les champs sont drainés environ 10 jours avant la récolte, lorsque le riz à maturité est coupé et séché pendant deux ou trois jours pour diminuer l’humidité.

De erlenmeyer gedurende één uur op een temperatuur van 50 ± 5 °C houden en met regelmatige tussenpozen van ongeveer tien minuten schudden.
Maintenir le flacon à 50 ± 5 °C pendant une heure en agitant à intervalles réguliers de 10 minutes approximativement.

De erlenmeyer op een temperatuur houden van 50 + 5 °C gedurende één uur en met regelmatige tussenpozen van ongeveer tien minuten schudden.
Maintenir le flacon à 50 + 5 °C pendant une heure en agitant à intervalles réguliers de 10 minutes environ.

Meng en laat de kleur zich gedurende 2,5 tot 3 uur in het donker ontwikkelen.
Homogénéiser et laisser la couleur se développer à l'obscurité pendant 2 heures et demie à 3 heures.

Mijn laatste vraag betreft een onderwerp dat me zeer na aan het hart ligt en dat ik gedurende de ongeveer tien jaar dat ik in de Senaat zitting had, heb gevolgd.
Pour cette dernière question, j'aborderai un sujet qui me tient particulièrement à coeur et que j'ai développé tout au long des quasi dix années pendant lesquelles j'ai siégé au Sénat.