Traduction de «klonen uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klonen van mensen [ klonen van embryo's | menselijke kloon | reproductief klonen van mensen | therapeutisch klonen ]
clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

klonen [ kloneren | kloon ]
clonage [ clone ]

rechter van de plaats waar de verbintenis is ontstaan,is uitgevoerd of moet worden uitgevoerd
juge du lieu où l'obligation est née,a été ou doit être exécutée

steekproefsgewijze uitgevoerde controle
contrôle exécuté par coups de sonde

werk dat bij aanneming is uitgevoerd
ouvrage fait à l'entreprise

mengsel van klonen
mélange clonal

overlappende klonen
clones à extrémités superposées

immunisatie niet uitgevoerd wegens contra-indicatie
Vaccination non faite en raison d'une contre-indication

immunisatie niet uitgevoerd
Vaccination non faite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vraag om uitleg van mevrouw Clotilde Nyssens aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken, aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en aan de minister van Justitie over «de experimenten in reproductief menselijk klonen uitgevoerd door het Raëliaanse bedrijf CLONAID» (nr. 2-219)
Demande d'explications de Mme Clotilde Nyssens au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, à la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement et au ministre de la Justice sur «les expérimentations en matière de clonage humain reproductif pratiquées par la société raëlienne CLONAID» (n° 2-219)

de experimenten in reproductief menselijk klonen uitgevoerd door het Raëliaanse bedrijf CLONAID
les expérimentations en matière de clonage humain reproductif pratiquées par la société raëlienne CLONAID

In 2008 heeft de EFSA een wetenschappelijke risicobeoordeling van klonen uitgevoerd, waarbij werd geconcludeerd dat er geen aanwijzingen zijn dat de voedselveiligheid van vlees en melk van gekloonde dieren en hun jongen verschilt van die van vlees en melk van dieren die op conventionele wijze zijn gefokt.
En 2008, l'EFSA a effectué une évaluation scientifique des risques du clonage et a conclu qu’il n’y a aucun élément indiquant une différence, sur le plan de la sécurité des denrées alimentaires, entre la viande et le lait provenant d'animaux clonés et de leur progéniture et ceux provenant d'animaux obtenus par les techniques de reproduction classiques.

Klonen is een vorm van ongeslachtelijke reproductie die wordt uitgevoerd in een laboratorium, waar dieren worden gegenereerd met het genetisch materiaal uit een cel van een ander dier.
Le clonage est une forme de reproduction asexuée, effectuée en laboratoire, qui génère des animaux en utilisant le matériel génétique d'une cellule d'un autre animal.

(4 octies) In overeenstemming met de tenuitvoerlegging van het in deze verordening vastgestelde verbod op klonen, moeten ook gerichte afzetbevorderingsacties van de Commissie ter ondersteuning van een kwalitatief hoogwaardige vleesproductie en veehouderij in de Unie worden uitgevoerd.
(4 octies) Par cohérence avec la mise en œuvre de l'interdiction du clonage prévue par le présent règlement, il convient d'appliquer des mesures de promotion commerciale ciblées, adoptées par la Commission, dans le but de soutenir dans l'Union une production de viande et un élevage de grande qualité.

Hij verwijst naar artikel 5, 2º, ­ dat in beginsel verbiedt embryo's waarop onderzoek is uitgevoerd in te planten bij mensen ­ en naar artikel 6 van het wetsvoorstel ­ dat het reproductief menselijk klonen verbiedt.
Il fait référence à l'article 5, 2º de la proposition de loi ­ qui interdit en principe d'implanter chez les humains des embryons qui ont été soumis à des recherches ­ et à l'article 6 qui interdit le clonage reproductif humain.

C. overwegende dat de jongste resolutie van het Europees Parlement over het klonen van mensen die op 15 januari 1998 werd aangenomen (B4-0050/98) verklaart dat het klonen van menselijke wezens, of dit nu wordt uitgevoerd op experimentele basis in het kader van voortplantingsbehandelingen, preimplantatiediagnose en weefseltransplantatie, of voor andere doeleinden, onethisch, zedelijk verwerpelijk, en in strijd met de menselijke waardigheid is en een ernstige schending van de fundamentele rechten van de mens, die onder geen enkel beding kan worden gerechtvaardigd of aanvaard,
C. considérant que dans sa résolution sur le clonage humain du 15 janvier 1998 (B4-0050/98), il est dit: "considérant que, qu'il soit effectué sur des bases expérimentales, dans le cadre de traitements contre la stérilité ou de diagnostic préimplantatoires, aux fins de la transplantation de tissus ou à toute autre fin, quelle qu'elle soit, le clonage des êtres humains contrevient à l'éthique, est repoussant du point de vue moral et incompatible avec le respect dû à la personne et constitue une violation grave des droits fondamentaux de l'homme, qui ne peut être justifiée ou acceptée en aucun cas",

van Mevrouw Clotilde NYSSENS aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, aan de Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en aan de Minister van Justitie over " de experimenten in reproductief menselijk klonen uitgevoerd door het Raëliaanse bedrijf CLONAID" (nr. 2-219)
de Madame Clotilde NYSSENS au Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, au Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement et au Ministre de la Justice sur « les expérimentations en matière de clonage humain reproductif pratiquées par la société raëlienne CLONAI » (n° 2-219)