Vertaling van "kloof die volgens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

fissuur | kloof
fissure | 1) fêlure - 2) crevasse - 3) fente anatomique

Nationaal Plan ter bestrijding van de Digitale Kloof
Plan national de lutte contre la fracture numérique

digitale kloof
fracture numérique

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

kloof | ravijn
canyon | gorge

maatschappelijke kloof | sociale breuk
fracture sociale

kloof met de burgers
manque de proximité vis-à-vis du citoyen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toenemende juridische kloof heeft volgens spreker dan ook te maken met de dalende kwaliteit van de wet.
L'intervenant est d'avis que, si le fossé juridique se creuse, c'est parce que la législation perd en qualité.

Volgens een OESO-onderzoek uit 2012 bestaat er sinds 2010 een groeiende kloof ten nadele van de vrouwen.
Selon une enquête menée par l'OCDE en 2012, il existe un écart qui tend à s'agrandir depuis fin 2010 en défaveur des femmes.

Wat de broeikasgassen betreft, geeft de Europese Commissie aan dat volgens de laatste projecties acht lidstaten het verst van de 2020-doelstellingen verwijderd zijn (dit is een kloof van 5 procentpunten of meer).
En ce qui concerne les gaz à effet de serre, la Commission européenne indique que, selon les dernières projections, huit États membres sont le plus éloignés des objectifs 2020 (il s'agit d'un écart de 5 points de pourcentage ou davantage).

Gelet op het toenemende belang van de strijd tegen de digitale kloof van de tweede graad, het volgens het recente evaluatieverslag onduidelijke effect van de beleidsmaatregelen op het dichten van de digitale kloof en gelet op de waaier aan andere mogelijke beleidsmaatregelen vragen wij een blijvende evaluatie van de genomen maatregelen in het kader van de strijd tegen de digitale kloof van de eerste graad.
Vu l'importance croissante de la lutte contre la fracture numérique au second degré, vu le fait que, d'après le rapport d'évaluation paru récemment, l'impact des mesures politiques sur la résorption de la fracture numérique n'est pas connu avec précision et vu l'éventail des autres mesures politiques possibles, les auteurs du présent amendement demandent que les mesures prises fassent l'objet d'une évaluation continue dans le cadre de la lutte contre la fracture numérique au premier degré.

Het opduiken van onverwachte factoren in geplande programma's biedt het onschatbare voordeel dat de onmeetbaarheid wordt doorbroken, onmeetbaarheid die volgens Feyerabend kenmerkend is voor de bijna onoverbrugbare kloof tussen de waarnemer en een bepaalde werkelijkheid (131) .
En un mot, l'intrusion de l'inattendu dans les programmes planifiés a pour effet inestimable de mettre en échec l'incommensurabilité qui, selon Feyerabend, caractérise l'abîme quasi infranchissable qui sépare un observateur d'une réalité donnée (131) .

Digitale kloof - Start2surf-pakketten - PC Privé / PC Bonus - Aantallen volgens belastingaangiften
Fracture numérique - Packs Start2surf - PC privé / PC-Bonus - Nombres selon les déclarations fiscales

Samengestelde indicator elektronische kloof verkregen door een rekenkundig gemiddelde van drie indicatoren door op de gemeenten de gewestelijke percentages toe te passen van de personen (15 jaar en ouder) aan wie het gebruik van internet is ontzegd (niet één enkel gebruik per jaar, ongeacht de plaats van gebruik, werk, thuis..) volgens drie criteria :
Indicateur composite de fracture numérique obtenu par une moyenne arithmétique de trois indicateurs calculés par application aux communes des pourcentages régionaux des personnes (âgées de 15 ans et +) exclues de l'usage d'internet (pas une seule utilisation par an, quel que soit le lieu de l'utilisation - au domicile, au travail,..) selon trois critères :

- de tabel in bijlage 1 : laat toe de evolutie van de operationele resources op te volgen ten overstaan van de beginsituatie en de situatie van de vorige maanden en de kloof met de beoogde eindsituatie te bepalen.
- le tableau de l'annexe 1 : permet de suivre l'évolution des ressources opérationnelles par rapport à la situation de début et la situation des mois précédents et de déterminer l'écart avec la situation d'arrivée recherchée.

De Commissie zal de voor de digitale kloof relevante ontwikkelingen blijven volgen door:
La Commission continuera à surveiller la fracture numérique en matière de large bande :