Traduction de «knippen en plakken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

knippen en plakken | splicing
épissage de l'ADN

een biljet knippen | een vervoerbewijs knippen
poinçonner un billet

wild plakken van affiches
affichage sauvage

knippen en kappen
service coupe et coiffure

knippen
service coupe

in plakken gesneden runderlever
foie découpé de bovin

filmrollen aan elkaar kleven | filmrollen aan elkaar plakken | filmrollen samenvoegen
coller des bobines de film

behangpapier op maat knippen | behangpapier op maat snijden
découper du papier peint à la bonne taille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is niet de bedoeling de jury en het hof ertoe te verplichten te antwoorden op alle punten in de conclusies, die soms zo lang zijn door het gebruik van de techniek « knippen en plakken ».
L'intention n'est pas d'obliger le jury et la cour à répondre à tous les points figurant dans les conclusions, dont la longueur est parfois le résultat de la technique du « couper-coller ».

Waarom kunnen we niet knippen en plakken? Waarom kunnen we de burgers en de leden van het Parlement de gewenste documenten niet gewoon ter beschikking stellen, zonder dat er eerst moet worden gebedeld, en de fracties met de vuist op tafel moeten slaan?
Pourquoi donc ne faisons-nous pas tout simplement un «copier-coller», et ne permettons-nous pas aux citoyens – ainsi qu’à nous-mêmes, au Parlement – d’obtenir les documents pertinents de façon indépendante, et non à titre de faveur et au prix d’interventions massives de la part des groupes politiques?

De eerste reden was dat wij de Europese Commissie en de Raadnet een duidelijke boodschap hadden gestuurd dat wij vonden dat de convergentie van de Europese Uniemet landen buiten de EU voor de erkenning van hun boekhoudnormen niet eenvoudigweg zou kunnen neerkomen op het knippen en plakken van hun normen en de internationale normen.
La première, c'est que nous venions d'indiquer très clairement à la Commission européenne et au Conseil que, pour nous, le processus de convergence dans lequel l'Union européenne s'engageait avec des pays tiers pour la reconnaissance de leurs normes comptables ne pouvait pas se résumer à un copier-coller de leurs normes avec la norme internationale.

Voor wie dat wenst, is de conversie van de statistische gegevens naar een Excel bestand eenvoudig uit te voeren via « knippen en plakken ».
Pour qui le souhaite, la conversion des éléments statistiques en ficher Excel s'opère facilement via un « couper et coller ».

10. De leerling ontwikkelt een toenemende vaardigheid in het gebruik van materialen en het toepassen van technieken (o.a. knippen, plakken, schilderen, boetseren, een lat hanteren,.).
10. L'élève développe une aptitude croissante dans l'utilisation de matériaux et l'application de techniques (entre autres couper, coller, peindre, modeler, utiliser une règle,..).

Dat is een operatie `knippen en plakken'.
C'est une opération de couper-coller.