Vertaling van "koffers werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

beveiligde koffer
coffre sécurisé

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

koffers van de gasten in- en uitpakken | op een bagagedepot werken | bagage van de gasten bewaren | voor de bagage van de gasten zorgen
offrir des services de gestion des bagages des clients | administrer les bagages des clients | gérer les bagages des clients

hoek voor koffer
coin de valise

koffer | valies
valise

versterkingshoek | voor koffers
coin de malle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werden zodoende twijfels geuit over de fysieke aanwezigheid van het goud in de koffers en er werd geopperd dat het goud dat er officieel gedeponeerd wordt misschien aan derden werd verkocht of uitgeleend, zonder instemming van de bewaargever.
Des doutes ont ainsi été émis sur la présence physique de l'or dans les coffres, laissant penser que l'or y officiellement déposé aurait pu être vendu ou prêté à des tiers, sans le consentement du déposant.

We weten dat er aanslagen mislukt zijn omdat, zoals in Duitsland, koffers werden ontdekt of niet tot ontploffing werden gebracht.
Nous avons vu des attaques échouer, par exemple grâce à la découverte ou l’explosion manquée de valises, tel qu'en Allemagne.

1. a) Hoeveel bommeldingen werden er gemeld in 2012 per provincie en per station? b) Hoeveel verdachte pakketten of koffers werden er gevonden in 2012, per provincie en per station?
1. a) Combien d'alertes à la bombe ont été déclenchées en 2012, par province et par gare? b) Combien de colis ou valises suspects ont été repérés en 2012, par province et par gare?

Zo werden Oostvlaamse bussen met passagiers met koffers opgemerkt op de luchthaven van Zaventem.
Des bus de Flandre orientale transportant des passagers avec bagages ont été aperçus à l'aéroport de Zaventem.

Tijdens de tijdelijke tentoonstelling " Magisch Marokko" (die plaatsvond van 30 oktober 1998 tot 31 mei 1999) werden meer dan 700 gebruiksvoorwerpen (aardewerk uit het Noorden, tapijten en stoffen uit de Midden-Atlas, verfijnde zilveren juwelen uit de Anti-Atlas en de pre-Sahara, beschilderde deuren en koffers uit het Zuiden) tentoongesteld.
Lors de l'exposition temporaire " Splendeur du Maroc" (qui a eu lieu du 30 octobre 1998 au 31 mai 1999), plus de 700 objets usuels (poteries du Nord, tapis et tissus du Moyen Atlas, bijoux raffinés en argent de l'Anti-Atlas ou du Pré-Sahara, portes et coffres peints du Sud) étaient exposés.