Traduction de «koffie zetten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

koffie bereiden | koffie maken | koffie zetten | warme dranken maken
faire le café | préparer du café | faire du café | préparer le café

koffie en thee serveren | koffie en thee zetten | warme dranken bereiden | warme dranken serveren
confectionner les boissons chaudes | élaborer les boissons chaudes | préparer les boissons chaudes | proposer des boissons chaudes

klanten helpen bij hun keuze voor soorten thee of koffie | klanten vertellen welke soorten thee of koffie er aangeboden worden | klanten over de beschikbare soorten thee en koffie informeren | klanten over de soorten thee en koffie informeren
recommander des variétés de thé et de café aux clients | conseiller les clients sur les variétés de thé et de café | proposer des conseils aux clients en matière de thé et café

accijns op koffie,koffie-extracten en vervangingsmiddelen
accise sur le café,les extraits de café et succédanés de café

instantkoffie | koffie-extract | oplosbaar koffie-extract | oploskoffie
café instantané | extrait de café | extrait de café soluble

ongebrande koffie | ruwe koffie
café vert

koffie-extract
extrait de café

uit het Rijk zetten
expulser

onder druk zetten
mise sous pression

Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Het kunnen uitwisselen van kennis en ervaringen met deskundige - Het kunnen opvolgen van de markttendensen op gebied van geur en smaak - Het kunnen beoordelen van geur, smaak, textuur en visuele aspecten doorheen het ganse proces - Het kunnen handhaven van de smaakconstante - Het kunnen selecteren van de te proeven origines - Het kunnen beslissen op basis van geproefbrande en gezette stalen - Het kunnen controleren van non-conformiteiten bij de ingangscontrole - Het kunnen naleven van de bepalingen uit de autocontrolegids - Het kunnen rekening houden met verschillen in smaak- en geurinteractie - Het kunnen bepalen van de samenstelling op basis van de smaakproef, rekening houdend met de bestemming van het product, de zetmethode en het verwerkingsproces - Het kunnen beslissen op basis van geproefbrande en gezette stalen - Het kunnen gebruiken van software (tekstverwerking, rekenblad, ...) - Het kunnen bepalen van productfiches - Het kunnen bepalen van parameters en toleranties, eventueel in overleg met de productie- en kwaliteitsverantwoordelijke - Het kunnen bewaken van het smaakproces en uitvoeren van nacontrole - Het kunnen selecteren van stalen die zinvol zijn voor analyse - Het kunnen adviseren van acties op basis van analyseresultaten - Het kunnen formuleren van doelstellingen, inhoud en methodiek van organoleptische tests - Het kunnen samenstellen van evaluatieroosters - Het kunnen registreren, interpreteren van de resultaten van de tests en het trekken van conclusies - Het kunnen ondernemen van acties op basis van de resultaten van de organoleptische tests - Het efficiënt kunnen communiceren over de organoleptische tests en de gebruikte technieken - Het kunnen verlenen van advies over het gebruik en de consumptie van producten - Het kunnen adviseren van de aankoper bij het aankopen van de producten (bonen) Probleemoplossende vaardigheden - Het kunnen vinden van alternatieven bij bevoorradingsproblemen, kostprijsproblemen en oogstperiodes, rekening houdend me ...
Assemble des origines pour obtenir un profil gustatif final souhaité (mélange) (Id 23524-c/ 22620-c) : - utilise les échantillons torréfiés et de café préparé ; - tient compte des différences sur le plan de l'interaction goût et arôme ; - tient compte de la destination du produit, de la méthode de préparation du café et du processus de transformation ; - détermine la composition sur la base du test de goût ; - utilise un appareil de préparation du café approprié. Détermine la composition définitive du produit (formulation, profil sensoriel...) (Id 3346-c, Id 22622-c) : - utilise des logiciels bureautiques (traitement de texte, tableur...) ; - établit la(les) fiche(s) du produit ; - décide sur la base d'échantillons torréfiés et de café préparé ; - fixe les tolérances et paramètres, éventuellement de commun accord avec le responsable de production et de la qualité. Surveille le processus gustatif (co 01178) : - effectue un contrôle postérieur du produit fini ; - veille à ce que la constante de goût soit conservée. Effectue lui-même l'analyse des produits ou la fait exécuter (Id 22619-c) : - sélectionne les échantillons qui sont judicieux pour analyse ; - conseille des mesures sur la base des résultats d'analyse. - développe des tests organoleptiques (3) et les fait exécuter par des membres d'un panel (dégustation, tests visuels, tests de reconnaissance...) : (Id 21135-c, Id 22621-c) : compose des grilles d'évaluation ; formule les objectifs, le contenu et la méthode des tests ; - fournit les échantillons ; - enregistre, interprète les résultats des tests et tire des conclusions ; - prend des mesures sur la base des résultats. Partage des expériences et donne des conseils à des collaborateurs (Id 21245) : - communique efficacement concernant les tests organoleptiques et les techniques utilisées ; - formule des conseils concernant l'utilisation et la consommation de produits.

De voorgenomen transactie vermindert ook het aantal belangrijke spelers op de markt voor éénkopszetsystemen (dit zijn systemen waarmee consumenten met een druk op de knop één kop koffie tegelijk kunnen zetten. Deze markt omvat zowel de koffiezetapparaten als de koffievormen).
L’opération envisagée réduit également le nombre d’acteurs clés dans les systèmes à dose unique (systèmes qui permettent au consommateur de préparer une tasse de café à la fois en appuyant sur un bouton. Ils désignent à la fois la machine et le consommable).

- eventueel het zetten van koffie/drankvoorziening
- éventuellement, prévoir café et boissons.

32. „koffiezetcyclus”: het proces dat moet worden doorlopen om koffie te zetten;
“cycle de préparation”, le processus qui doit être accompli pour produire du café;

28. „huishoudelijke koffiezetmachine”: een niet-commercieel apparaat voor het zetten van koffie;
“machine à café de ménage”, un appareil non professionnel pour la préparation de café;

2. verwelkomt het voorstel om het onderwerp grondstoffen, inclusief koffie, op de agenda van de G8-top in Evian in juni te zetten en roept de leiders op de G8-top op het onderwerp grondstoffen voor alle ontwikkelingslanden aan te pakken - en niet slechts voor Afrika;
2. se félicite de la proposition visant à inscrire à l'ordre du jour du sommet du G8, qui se tiendra à Evian en juin, le dossier des produits de base, dont le café, et invite les dirigeants présents au sommet G8 à aborder le sujet des produits de base pour tous les pays en développement, et pas seulement l'Afrique;

2. is ingenomen met het voorstel van president Chirac om de kwestie van de grondstoffen, met inbegrip van koffie, op de agenda van de G8-Top te zetten die in juni in Evian wordt gehouden en doet een beroep op de staatshoofden en regeringsleiders die aan de G8-Top deelnemen de grondstoffenproblematiek voor alle ontwikkelingslanden aan te pakken en niet alleen voor Afrika;
2. se félicite de la proposition du président Chirac d'inscrire la question des produits de base, dont le café, à l'ordre du jour du sommet du G8 qui aura lieu à Évian en juin prochain et demande aux dirigeants qui participeront à ce sommet d'examiner cette question en prenant en considération l'ensemble des pays en voie de développement et pas seulement l'Afrique;