Vertaling van "komen er dan ook daags nadat eerste minister manmohan singh " (Nederlands → Frans) :

De nieuwe regelingen komen er dan ook daags nadat eerste minister Manmohan Singh zich in een interview liet ontvallen dat buitenlandse ngo's te veel campagne voeren tegen bepaalde nucleaire projecten en het gebruik van biotechnologie.
Ces nouvelles mesures ont suivi de peu une interview où le premier ministre, Manhoman Singh, laissait entendre que des ONG étrangères menaient trop vivement campagne contre certains projets nucléaires et contre l'emploi de la biotechnologie.

Het is dan ook ontroerend om vandaag minister Vanderpoorten te horen verklaren dat er nieuw geld moet komen voor het Vlaams onderwijs, nadat men eerst in een akkoord 1,8 miljard uit het Vlaams onderwijs heeft gehaald om het naar de Franse Gemeenschap over te hevelen.
Il est dès lors émouvant d’entendre aujourd’hui la ministre Vanderpoorten déclarer qu’il faut de l’argent frais pour l’enseignement flamand, après avoir d’abord conclu un accord par lequel on retire un montant de 1,8 milliard à l’enseignement flamand pour le transférer à la Communauté française.