Traduction de «kon de geachte minister hieruit » (Néerlandais → Français) :

Zo ja, wat waren de resultaten van de impactstudie? Welke conclusies kon de geachte minister hieruit trekken?
Quelles conclusions la ministre a-t-elle pu en tirer ?

2. Wat zijn de conclusies die de geachte minister hieruit tracht te ondernemen?
2. Quelles conclusions le ministre en tire-t-il ?

Welke conclusies trekt de geachte minister hieruit ?
Quelles conclusions le ministre en tire-t-il ?

Op enkele vragen kon de geachte minister mij toen nog niet antwoorden.
À l'époque, la ministre ne pouvait pas encore répondre à certaines questions.

Ik heb volgende vragen voor de geachte minister : 1) Op datum van het beantwoorden van mijn schriftelijke vraag nr. 6-886 kon ze voor het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest geen kwantitatieve doelstellingen geven met betrekking tot de laad- en tankinfrastructuur in de respectieve Gewesten.
Je souhaiterais poser les questions suivantes à la ministre. 1) À la date à laquelle elle a répondu à ma question écrite n° 6-886, elle ne pouvait pas m'indiquer les objectifs quantitatifs de la Région wallonne et de la Région de Bruxelles-Capitale quant aux infrastructures de recharge et de ravitaillement.

3) Werd er binnen de gemengde werkgroep Energie en Transport al gesproken over de verdeling van het minimum aantal publieke oplaadpunten tussen de gewesten? a) Zo ja, kan de geachte minister deze bespreking toelichten, alsook de uitkomsten die hieruit desgevallend zijn voortgekomen?
3) Le groupe de travail mixte Énergie et Transports a-t-il déjà discuté de la répartition du nombre minimal de points de recharge ouverts au public entre les Régions ? a) Dans l'affirmative, la ministre peut-elle commenter cette discussion ainsi que les résultats auxquels elle a éventuellement, abouti ?

2. Welke conclusies trekt de geachte minister hieruit ?
2. Quelles conclusions l'honorable ministre en tire-t-il ?

Ik bekwam van het departement Buitenlandse Zaken het antwoord dat het niet kon antwoorden op mijn vragen maar dat ik mij moest wenden tot de minister van Begroting. Uitleg : " Tij- dens de Golfoorlog gebeurde de coördinatie inzake de onkosten, die hieruit voortvloeiden voor ons land, onder de leiding van de eerste minister, maar werden de louter financiële aspecten ervan behandeld door het departement van Begroting" .
Il me fut répondu que le département des Affaires étrangères n'était pas en mesure de répondre à mes questions et qu'il convenait de s'adresser au ministre du Budget parce que pendant la guerre du Golfe, la coordination concernant les frais qui en découlaient pour notre pays se faisait sous la direction du premier ministre, mais les aspects purement financiers étaient traités par le département du Budget.

Ik bekwam van het departement Buitenlandse Zaken het antwoord dat het niet kon antwoorden op mijn vragen maar dat ik mij moest wenden tot de minister van Begro- ting. Uitleg : " Tijdens de Golfoorlog gebeurde de coördinatie inzake de onkosten, die hieruit voort- vloeiden voor ons land, onder de leiding van de eerste minister, maar werden de louter financiële aspecten ervan behandeld door het departement van Begro- ting" .
Il me fut répondu que le département des Affaires étrangères n'était pas en mesure de répondre à mes questions et qu'il convenait de s'adresser au ministre du Budget parce que pendant la guerre du Golfe, la coordination concernant les frais qui en découlaient pour notre pays se faisait sous la direction du premier ministre, mais les aspects purement financiers étaient traités par le département du Budget.

Ik bekwam van het depar- tement Buitenlandse Zaken het antwoord dat het niet kon antwoorden op mijn vragen maar dat ik mij moest wenden tot de minister van Begroting. Uitleg : " Tijdens de Golfoorlog gebeurde de coördinatie inzake de onkosten die hieruit voortvloeiden voor ons land, onder de leiding van de eerste minister, maar werden de louter financiële aspecten ervan behandeld door het departement van Begroting" .
Il me fut répondu que le département des Affaires étrangères n'était pas en mesure de répondre à mes questions et qu'il convenait de s'adresser au ministre du Budget parce que pendant la guerre du Golfe, la coordination concernant les frais qui en découlaient pour notre pays se faisait sous la direction du premier ministre, mais les aspects purement financiers étaient traités par le département du Budget.